Comporre liste: un viaggio nella grammatica sconosciuta
(James R. Hunt)
Sommario
I manuali di scrittura tecnica e le guide di stile pubblicate da università, aziende e altri enti spesso suggeriscono di comporre le liste sulla base di regole che portano a commettere errori grammaticali elementari. Dal punto di vista della grammatica, elencazioni ed enumerazioni sono diverse e gli errori si verificano quando le regole proprie di un tipo di lista vengono applicate alla costruzione dell’altro. Nelle prossime pagine verranno mostrati esempi di liste corrette e scorrette e si indicherà come fare per evitare questi errori. Si vedrà che l’applicazione rigida delle regole grammaticali alla costruzione delle liste rivela alcune interessanti limitazioni di queste strutture.
Abstract
Textbooks on technical writing, and academic, corporate, and other style guides, often prescribe rules for lists that result in basic grammatical errors. Itemised and enumerated lists are grammatically different, and errors arise when the rules for one type of list are used in constructing the other type. Examples of correct and incorrect usage are given, and ways of avoiding errors are described. The strict application of grammatical rules to list construction reveals some interesting limitations of the list form.