Il formato PDF archiviabile con gli aggiornamenti di TeX Live 2016
(Claudio Beccari)
Sommario
La distribuzione TeX Live 2016 ha portato importanti novità per quel che riguarda la produzione di documenti PDF archiviabili a lungo termine. La novità maggiore è che ora i pacchetti disponibili permettono di usare anche XeLaTeX e LuaLaTeX oltre che pdfLaTeX . Con XeLaTeX bisogna fare un poco di attenzione ma le difficoltà che questo programma mostra nella produzione di documenti archiviabili si possono superare.
L’archiviabilità a lungo termine è importante in ogni settore professionale e disciplinare; le discipline umanistiche, specialmente quelle legate alle lingue, hanno avuto finora dei grossi problemi con gli alfabeti diversi da quello latino; ora sembrano superati specialmente se ci si affida a LuaLaTeX che permette di gestire agilmente tutti i tipi di font OpenType.
Abstract
The TeX Live 2016 distribution contains important advances for what concerns the production of long term archivable PDF documents. The most important new functionality consists in the fact that now it is possible to use XeLaTeX and LuaLaTeX , not only pdfLaTeX . With XeLaTeX it is necessary to pay some special care, but these program features may be overcome.
Long term archivability is very important in any professional or research area and in any discipline; up to now humanities, especially those dealing with ancient languages that are written with alphabets different form Latin, had some real problems that now appear to be overcome if LuaLaTeX is used, thanks to the fact that it manages any kind of OpenType fonts.