::
Mi aggrego al post con una problematica simile.
Come detto in altri post, uso Debian Wheezy, una vecchia e non aggiornata LiveTeX2012, TeXStudio 2.3.
Il correttore ortografico funziona egregiamente e viene data anche la possibilità di accedere al dizionario dei sinonimi.
Tuttavia, ciò che non riesco a far funzionare è il riconoscimento dell’ambiente \otherlanguage e del mio comando personalizzato che vi si riferisce per l’uso del dizionario corrispondente.
Nelle opzioni di TeXStudio, c’è la possibilità di indicare la lingua di default del documento (che è l’italiano) e poi viene data la possibilità di specificare una cartella da cui attingere per i dizionari.
` nuer@debian:~$ ls /usr/share/myspell/dicts
en_US.aff fr_BE.aff fr_FR.aff it_IT.aff th_en_US_v2.idx
en-US.aff fr_BE.dic fr_FR.dic it-IT.aff
en_US.dic fr_CH.aff fr_LU.aff it_IT.dic
en-US.dic fr_CH.dic fr_LU.dic it-IT.dic
fr.aff fr.dic hyph_en_US.dic th_en_US_v2.dat
`
Del resto come spiega Valbusa in un post un po’ vecchio, TeXStudio utilizza gli stessi dizionari di LibreOffice. Su questo, come con Iceweasel (il Firefox per Debian), Icedove, etc mi basta selezionare la lingua per poter usare il dizionario corrispondente.
Volevo quindi sapere se era possibile ottenere un comportamento analogo anche con TexStudio per cui l’ambiente \othelanguage specificando {french} attinga al dizionario fr_FR.dic, specificando english a quello en-US.dic
Per ora, infatti, mi corregge sempre secondo il dizionario italiano…inutile dire che non bisogna avere paura delle sottolineature.
Ciò che però mi sembra complesso, da quanto ho capito leggendo il manuale del pacchetto babel, è che \otherlanguage è un parametro laTeX (che gestisce mille mila parametri, dalla divisione in sillabe alle date, etc), mentre il correttore dipende dall’editor.
Sul man di textudio fanno riferimento ad una pagina internet che non funziona più. In quello aggiornato non riesco a trovare la documentazione…
Grazie mille per le eventuali spiegazioni
.
