Comunque l’estensione per Vim (vim-latex), mi potrebbe tornare utile.
Per*, premesso che vorrei utilizare latex anche sotto windows e che ho installato ormai da tempo cygwin,
vi chiederei qualche dritta su come si faccia ad installare l’estensione su tale sistema (cygwin
appunto).
Scusate gli accenti ma al momento sto scrivendo su una tastiera non italiana. Dunque: il fatto e’ che Vim gira perfettamente sotto Windows senza bisogno di cygwin. Mi spiego meglio: io non uso Windows, pero’ credo che cygwin sia una shell per Windows, e come tale, da riga di comando, digitando “vi” o “vim” suppongo tu possa accedere a vim. Per un secondo immagina di non possedere cygwin: dalla home page di Vim puoi scaricare la versione per Windows del software, e puoi farla girare come una qualsiasi altra applicazione installata, dal menu’ “Programmi” per intenderci. Fatto questo, puoi installare Vim-LaTeX seguendo il manuale d’intsallazione della home page di Vim-LaTeX, che indica come installare il plugin sotto Unix o sotto Windows (sottintendendo che tu abbia installato Vim sotto Windows nel modo che ti ho appena descritto).
Mi e’ capitato di installare Vim e Vim-LaTeX sotto Winzozz e devo dire che funziona come l’equivalente Unix, anche se ti consiglio sempre di leggere le indicazioni riportate nell’home-page di Vim. Una volta installato VIm, quindi, prova a barcamenarti fra il sito di Vim-LaTeX e quello che avevamo scritto qualche giorno fa in questo stesso post.
Detto questo, non escludo che, se sotto cygwin gia’ sei in grado di avere Vim, si possa installare VimLaTeX sotto cygwin stesso ma seguendo la procedura d’installazione per Unix. Se infatti cygwin emula una shell Unix, mi aspetto che nella home ci sia (o se non c’e’, deve essere creata) una cartella “.vim” e che la procedura d’installazione sia la stessa che per un sistema Unix.
Inoltre mi farebbe comodo anche una traduzione del maunale di vim-latex in italiano, per sveltire un po’
la comprensione. Se qualcuno sapesse indicarmi un link….
Per questo credo proprio che nessuno possa venirti in aiuto se non un bel vocabolario. Non credo che esista la traduzione del manuale in Italiano.
Inizia l’istallazione, e segnalaci dove ti blocchi. Se fossi in te, lascerei perdere cygwin per Vim ed installerei la versione per Windows.
Facci sapere
Daniele