citazioni bibliografiche: utilizzo carattere &

giullarerosso” post=100344Buongiorno a tutti,

sto scrivendo la mia tesi di laurea e il mio relatore (che non vede di buon occhio il mio utilizzo di Latex per la scrittura della tesi) mi ha chiesto che le citazioni bibliografiche vengano riportate nella seguente maniera:

bla bla bla… Autore1 & Autore2 (Anno)… bla bla bla

il risultato della citazione secondo il comando \textcite{rif:biblio} è

bla bla bla … Autore1 e Autore2 (Anno)… bla bla bla

Nel preambolo ho inserito queste preferenze: \usepackage[backend=biber,bibstyle=authoryear,citestyle=authoryear-comp,maxnames=6,maxcitenames=3]{biblatex}

Premesso che ritengo che il risultato di Latex sia conforme a qualche convenzione sul modo di produrre le citazione, esiste un modo per sostituire la ‘e’ con la ‘&’ per assecondare le volontà del mio relatore?

Come direbbe qualcuno: “Tell your advisor that book authors are not a firm” (citato da qui)
No, scherzo, digli che non è possibile. E cerca di fargli capire che si tratta solo di un suo (tra l’altro molto discutibile) vezzo.
Ma è mai possibile che ci siano relatori che si svegliano la mattina con simili trovate?
Evidentemente il relatore sarà affezionato a qualche testo che ha scritto usando quella convenzione, e
a causa del suo ego smisurato si è convinto che quella sia la convenzione assolutamente giusta, bella e buona,
e pertanto da diffondere al mondo intero, come panacea universale :D. La sua cifra stilistica.

Perdona l’ironia, ma non ho più la forza di affrontare situazioni così assurde.
Ovviamente la soluzione c’è, ma ti auguro di non trovarla.

Ciao
Ivan

Oltre alla soluzione mostrata in LaTeX SX (citata nel messaggio di Ivan), c’è sempre la possibilità di adottare la procedura d’emergenza, e cioè modificare direttamente il file .bbl, ovviamente solo un attimo prima di produrre la versione “assolutamente finalissima” della tesi. Rimane la questione: di cosa diavolo si occupa questo relatore che se ne viene fuori con trovate così originali? E se gli autori sono molti, cosa scrive: «et alii» o «& Co.»? 😆

Ciao.

—
Gustavo