Recupero vecchi DVI

Per bacco, i font DC sono vecchi per davvero, non esistono più, credo dal 1996. Sostituiti con gli EC, di cui erano la versione sperimentale. Non so se il file dvi si possa in qualche modo editore con un editor di file binari, ma se lo fosse, cambierei tutte le istanze di dc con ec e riproverei con una distribuzione moderna; se così fosse trasformare il dvi in pdf è una cosa che dvips + pstopdf sanno fare benissimo.

Sì, Guido, è liscia, ma i font DC sono bitmapped, e il file che ottieni sgrana quando ingrandisci la pagina e perde dettagli quando la rimpicciolisci. Usare font bitmapped per un file PDF è quasi sacrilego 🙁
Visto che il file DVI contiene solo i nomi dei file .tfm, ma non contiene i font, cambiando i nomi in ec…, al posto di dc…, e passando il file DVI in pasto a dvips+pstopdf, o a dvipdfm vuol dire usare font vettoriali, perché le mappe dei font EC nella configurazione standard sia di TeXLive, sia di MiKTeX, mappano i font EC sui font CM-Super che sono vettoriali.

Inoltre i font DC hanno dei difetti perché erano una versione beta, non definitiva, dei font EC che sono poi stati quelli finali.

Altra possibile soluzione: modificare le mappe in modo da mappare i font DC sui CM-Super, forse meno laboriosa che non installare la miriade di font DC come hai fatto. Ottieni praticamente lo stesso risultato a parte qualche minima variazione sulle metriche. Anzi ti consiglio questa strada.

Ultima possibile soluzione, lasciare così come hai fatto accontentandoti di quello che sei riuscito a recuperare.

Ottima soluzione quella di fare backup multipli su mezzi di memorizzazione diversi e possibilmente togliere tutto il possibile da vecchi dischetti da 5 pollici e da quelli da 3 pollici e spiccioli. I materiali magnetici disponibili allora non sono affidabili come quelli di oggi, ma, non gusta ricopiare i vecchi dischi, o i vecchi CD o i vecchi DVD su supporti nuovi, perché anche anche quei supporti non sono eterni; 20 anni sono tanti per i supporti magnetici di allora. 40 anni possono essere tanti anche per i supporti a lettura laser.