[risolto]emacs non riconosce il tasto ‘accento grave’, …?

Grazie dei suggerimenti, Elrond! Ho cambiato il mio file .emacs aggiungendo queste righe:
`
;;; a key for tilde symbol
(global-set-key [f2] “~”)
;;; a key for backtick symbol
(define-key key-translation-map (kbd “M-6”) “”)
(define-key key-translation-map (kbd “M-9”) (kbd “`”))
`

In pratica ho separato i due simboli e li ho messi su due tasti diversi: la tilde sta ancora su ‘F2’, l’accento grave sta accanto al tasto ‘1’, sotto ad ‘Esc’. Le altre due alternative (assegnare accento-grave a Shift-F2 e rimappare “M-6 M-9”) non hanno dato i risultati sperati. Se volessi assegnare la tilde allo stesso tasto dell’accento grave (cioè al tasto sotto ad Esc) ma in combinaz con Shift, che dovrei scrivere? Ho provato a scrivere questo:

`
(define-key key-translation-map (kbd “S-M-6”) “”)
(define-key key-translation-map (kbd “S-M-9”) (kbd “~”))
`

Ovviamente non ha dato il risultato voluto cioè tilde. Nel buffer di emacs Shift-` viene letto come M-1 M-2 M-6-.
PS. Piccola correzione: per correggere gli errori in emacs-AUCTeX occorre premere C-c ` e non C-` come scritto nell’OP.
PSS.

Elrondè tuo questo post emacs.stackexchange.com/q/16749/620 ?

Si, è da un mese che provo a sistemare questi 2 simboli.

Elrond” post=103744Un attimo, sono un po’ confuso […]
Avevo capito che [tt]C-h c ~[/tt] restituisse [tt]M-6 M-9[/tt].

Dunque, come spiegato nella sezione 10.1 del manuale [ link ], in emacs [tt]C-h c key [/tt] permette di scoprire quale comando è associato a quel particolare tasto.
Nel mio caso specifico “key” sarebbe il tasto accanto ad ‘1’ e sotto ad ‘Esc’. È un unico tasto che di solito, fuori da emacs, permette di stampare a video il carattere accento grave (`) e se premuto insieme a Shift da’ il carattere tilde (~). Purtroppo in emacs qualcosa è andato storto, perciò quando lo premo, invece di riconoscerlo come accento grave (e tilde se viene premuto con Shift), emacs pensa che sia [tt]M-6 M-9[/tt], perché questo è quello che appare nel Buffer di emacs, quello in basso a destra. Quindi per dare dei comandi da tastiera, io non riesco a usare né tilde né accento grave con quel tasto lì. Dopo aver spulciato questo forum ho assegnato tilde al tasto F2 ma l’accento grave non sapevo come renderlo. Poi tu mi hai consigliato di azzerare il tasto e rimapparlo. In questo momento ho tilde sul tasto F2 e accento grave (che mi è più urgente) sul tasto problematico, quello accanto ad ‘1’. Per ora posso gestirmeli così, almeno fino al prossimo conflitto di tasti. Che dici?

Elrond[…] la rimappatura che ti ho suggerito sopra ti permette di inserire l’accento grave in maniera naturale, corretto?
Ora però non mi è ancora chiaro come Emacs legga quella che dovrebbe essere la tilde. Cosa ti restituisce [tt]C-h c ~[/tt]?

Tutto corretto per quanto riguarda accento grave. Per la tilde, avendo queste righe nel mio file .emacs:
`
;;; a key for tilde symbol
(global-set-key [f2] “~”)
;;; a key for backtick symbol
(define-key key-translation-map (kbd “M-6”) “”)
(define-key key-translation-map (kbd “M-9”) (kbd “`”))
`

do’ il comando [tt]C-h c ~ [/tt] nel buffer scratch ed emacs mi risponde [tt]M-2-[/tt]

Elrondse metti nel tuo file di inizializzazione
`(define-key key-translation-map (kbd “M-2”) (kbd “~”))`
il tasto tilde funziona come aspettato?

Sissignore! Grazie per la pazienza, Elrond.
Adesso ho veramente ‘risolto’ il problema.