Nome scientifico italico in titolo capitolo TesiClassica

Buonasera, scrivo con abbastanza fretta e urgenza dato che mi sono accorto ora di questo errore e Martedì devo stampare la tesi.

Ho usato lo stile TesiClassica di Lorenzo Pantieri.

Ho un piccolo problema con lo stile di un titolo di un capitolo. I nomi scientifici devono essere scritti in italico quando il testo è normale, oppure limite limite in maiuscoletto (meglio in italico comunque), o in testo normale se si trovano in un campo di testo che è tutto in italico/corsivo.

Ho usato il comando textit per rendere il testo desiderato in corsivo, Emys orbicularis. Nel titolo del capitolo però ottengo emys orbicularis. Ho bisogno di mettere la E maisucola.
Io la scrivo ma poi nel pdf è scritta tutta uguale e non è formalmente corretto.
Ho provato il maiuscoletto ma non esce fuori proprio niente (rimane uguale in stile al resti del titolo). il compando emph rida come risultato l’italico ma tutto alla stessa altezza, senza la E maisucola.

Allego uno screen per far capire cosa intendo.

C’è il modo per risolvere in maniera corretta? Io ho provato a lasciare fuori la E dal campo italico, oppure a pasticciare con comandi diversi per la E e per il resto del nome ma vengono fuori cose abbastanza bruttine. Corrette, ma bruttine. Non c’è il modo per avere quel font esatto ma con la E grande e il resto più piccolo. Cioè che venga scritto effettivamente Emys e non emys. E’ l’unico punto della tesi dove mi si verifica una cosa del genere.

Se non ci fosse un modo corretto, qual’è la soluzione più elegante?

Anche nella prima pagina con il titolo nel frontespizio è andato tutto liscio, qua no.

Grazie a tutti in anticipo, scusate se ho scritto di fretta ma è un’urgenza, ho giusto domani e lunedì per salvare tutto e avere l’ok definitivo per la stampa…