Imakeidx e riferimenti non alla pagina ma all’ambiente

Ho fatto una cosa simile nel mio lavoro per i canzonieri, per fare in modo che gli indici vengano generati usando i numeri delle canzoni e non i numeri di pagina. https://github.com/franen/canzoniereonline
Poniamo che si usi XeLaTeX e Makeindex (mai avuto problemi con le lettere accentate a inizio parola???)
Ecco un file funzionante, non so quanto stabile però 🙂
`\documentclass[12pt,a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fontspec,polyglossia}
\usepackage{lipsum,marginnote,biblatex}
\usepackage{stabat-libro2}
\setmainlanguage{italian}
\usepackage{imakeidx}
\usepackage[hyperindex=false]{hyperref}
\makeindex[title=Indice dei nomi,intoc=true]
\makeindex[name=titoli,title=Indice dei titoli,intoc=true,columns=1]
\makeindex[name=stampatori,title=Indice degli stampatori,intoc=true,columns=1]
\makeindex[name=possessori,title=Indice dei possessori,intoc=true,columns=1]

\begin{document}

\begin{descrizione}{63}
\autore{Boroi}{Lodovico}
\titolo{Dialogo della santa oratione, ripieno di pie, dotte, bellissime, \& utilissime sentenze. Ove s'insegna sommariamente la differenza,
ch'è fra l'oratione mentale, \& la vocale, \& che cosa siano ambedue essentialmente. Col vero modo d'orare al Signor Dio, \& invocar per intercessori i santi}
\luogo{Trento}
\stampatore{Giovanni Battista e Giacomo}{Gelmini}
\anno{1590}

\stampatitolo

\index{Cognome, Nome}
\lipsum
\end{descrizione}

\printindex[titoli]
\cleardoublepage

\printindex
\cleardoublepage

\printindex[stampatori]
\cleardoublepage

\printindex[possessori]
\end{document}`

`\ProvidesPackage{stabat-libro2}

\RequirePackage{etoolbox}

\newcommand{\autore}[2]{%
\def\contrib@cognome{#1}
\def\contrib@nome{#2}}

\newcommand{\titolo}[1]{\def\contrib@titolo{\textit{#1}}}
\newcommand{\anno}[1]{\def\contrib@anno{#1}}
\newcommand{\luogo}[1]{\def\contrib@luogo{#1}}

\newcommand{\stampatore}[2]{%
\def\contrib@stampatore{#1 #2}
\def\contrib@nomestampatore{#1}
\def\contrib@cognomestampatore{#2}}

\renewcommand*{\raggedleftmarginnote}{\centering}
\renewcommand*{\raggedrightmarginnote}{\centering}
\renewcommand*{\marginfont}{}

\newenvironment{descrizione}[1]
{\def\contrib@stabatid{#1}\label{#1}\hypertarget{#1}{}
\begin{refsection}\def\contrib@label{#1}\label{\contrib@label-start}}
{\label{\contrib@label-end}\end{refsection}}

\def\stampatitolo{%
\vspace{0.8em}%
\textsc{\contrib@nome\ \marginpar{\centerline{\large\contrib@stabatid}} \contrib@cognome}, %
\index{\contrib@cognome, \contrib@nome|descrnumber{\contrib@stabatid}}%
\textit{\contrib@titolo}%
\index[titoli]{\contrib@titolo|descrnumber{\contrib@stabatid}}, \contrib@luogo, \contrib@stampatore, %
\index[stampatori]{\contrib@cognomestampatore, \contrib@nomestampatore|descrnumber{\contrib@stabatid}} \contrib@anno.\vspace{0.3em}}

\newcommand{\descrnumber}[2]{\hyperlink{#1}{#1}}
\endinput
`
Nel file principale ho solo modificato la chiamata di hyperref, mettendola con hyperindex=false. Così non crea automaticamente i riferimenti incrociati negli indici, perché voglio crearli io a mano.
Nel file di stile prima aggiungo un target per un hyperlink a inizio ambiente “descrizione” [tt]\hypertarget{#1}{}[/tt]. Questo target si chiama come il numero della scheda.
Poi in fondo a ogni voce degli indici aggiungo [tt]|descrnumber{\contrib@stabatid}[/tt].
In questo modo nel file idx ho:
`\indexentry{Boroi, Lodovico|descrnumber{63}}{1}`
che nell’ind diventa` \item Boroi, Lodovico, \descrnumber{63}{1}`
Essendo che [tt]\descrnumber[/tt] è definito come `\newcommand{\descrnumber}[2]{\hyperlink{#1}{#1}}`, non consideriamo il secondo argomento (numero di pagina) e stampiamo solo il numero della scheda e creiamo un hyperlink.
Se poi vuoi modificare l’aspetto dell’indice…basta scrivere un file di stile.

Buon lavoro.