“arsclassica.sty not found” eppure è presente…

Tiro ad indovinare, ma prova a fare questi test;

1) da terminale dai il comando tlmgr show arsclassica
dovrebbe dirti tutto il possibile sul pacchetto arsclassica;
se non ti risponde niente hai un problema.
2) da terminale dai il comando kpsewhich arsclassica.sty
ti dovrebbe mostrare il path completo: /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/latex/arsclassica/arsclassica.sty
se non te lo mostra, prova a dare il comando sudo mktexlsr che dovrebbe aggiornare i database dei nomi dei file
poi ricomincia da 2)
3) se i primi due falliscono, ma sei sicuro di avere arsclassica.sty, dove ce l’hai? Qual è il suo percorso completo?
Temporaneamente puoi tamponare la situazione copiandotelo nella cartella dove risiede il file principale della tua tesi
ma sarebbe preferibile, sapendo in quale cartella si trova, far sì che lo trovi anche pdflatex.

Posso permettermi di darti un consiglio? la terna della classe scrreprt con i pacchetti ClassicThesis e Arsclassica dà sempre dei problemi a chiunque li usi; lascia perdere TesiClassica e usa suftesi; questa classe ha una infinità di personalizzazioni accessibili dall’utente, è compatibile con il pacchetto frontespizio che ha una opzione apposta per conformarsi a suftesi; produce dei layout bellissimi e funziona senza singhiozzi. Leggi bene la documentazione di suftesi perché la miriade di personalizzazioni richiede di saper usare le opzioni in modo consapevole.
Poi, naturalmente, dipende dalla tesi che scrivi; uno stile può andare bene per una tesi tecnico-scientifica, un altro stile per una tesi umanistica, e via di questo passo; suftesi te le consente tutte con una varietà di formati di pagina, di layout del testo sulla paigna, di font, eccetera, e soddisfa ai dettami della buona tipografia quali esposti da Robert Bringhurst, ai quali dovrebbe soddisfare anche TesiClassica, ma questa lo fa attraverso pacchetti non configurabili e difficili da far funzionare assieme.