Didascalie in inglese con documento in francese

Tode” post=105713Buonasera a tutti,
sto componendo un documento in francese e per farlo ho dato l’opzione french a babel.

Per le didascalie di immagini e tabelle uso il pacchetto caption.
Il problema è che le didascalie compaiono in inglese (ad esempio mi ritrovo table 4.1 invece che tableau 4.1).

Ho dato un’occhiata alla documentazione di caption ma non trovo riferimenti riguardo alle lingue.

Qualcuno ha già avuto questo problema o sa come risolverlo?

Grazie in anticipo.

Stefano

A parte il fatto che non sono così sicuro che tableau per tabella sia corretto, il codice seguente a me non dà problemi:
`\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[french]{babel}

\begin{document}

Salut! Voilà mon premier document en français avec \LaTeX!

\begin{table}
\caption{Ma première table.}
\end{table}

\end{document}`
Io vedo:

Table 1 — Ma première table.

Ciao
Tommaso

Tode” post=105739

Io vedo:

Table 1 — Ma première table.

Anch’io vedo Table X.X nel mio documento. Ammesso che table sia la dicitura che latex usa per tabella in francese, il comando \listoftables mi genera un capitolo il cui titolo è:

Liste des tableaux

Non c’è coerenza tra le due cose.

Stefano

E che vuoi farci? È la scelta di chi ha scritto il modulo per il francese. Nell’Arte è spiegato come cambiare le parole fisse. Cerca.

Ciao
Tommaso