Re: problema con \marginpar

è possibile fare qualcosa per risolvere questo problema in stile Latex

No: le note a margine sono racchiuse in box e quando la scatola è troppo grande “sfora”. Se stai usando la classe memoir, potresti usare \sidebar (ma fai attenzione che il comportamento è un po’ diverso da quello di \marginpar); oppure potresti dare un’occhiata a marginnote, che usando framed potrebbe aver aggirato anche questo problema (NB: non l’ho mai usato).