come aggiungere un secondo supervisor a coverpage

avevo incluso anche il file latex class ma non me lo fa aggiungere; lo includo qui:
`
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%
%% LaTeX document class 'aaltothesis', for use with LaTeX2e.
%% This is a style for typesetting theses to be submitted for
%% examination to Aalto University School of Electrical Engineering,
%% which may be extended for use in other Aalto schools as well.
%%
%% Version 2.1: The positions of the author and title have been interchanged;
%% now the title is followed by the author.
%% Version 2.0 onwards supports Swedish as well, in addition to the earlier
%% Finnish and English.
%%
%% COPYRIGHT 2015, by Luis R.J. Costa, luis.costa@aalto.fi
%% Swedish translations (2014) by Elisabeth Nyberg, elisabeth.nyberg@aalto.fi
%% and Henrik Wallén, henrik.wallen@aalto.fi
%%
%% Copying of part or all of any file in the aaltothesis package is
%% allowed under the following conditions only:
%% (1) You may freely distribute unchanged copies of the files. Please
%% include the documentation (opinnaytetexpohja.tex) when you do
%% so.
%% (2) You may modify a renamed copy of any file, but only for personal
%% use or use within an organization.
%% (3) You may copy fragments from the files, for personal use or for
%% use in a macro package for distribution, as long as credit is
%% given where credit is due.
%%
%% You are NOT ALLOWED to take money for the distribution or use of
%% these files or modified versions or fragments thereof, except for a
%% nominal charge for copying etc.
%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%
%%
%% Adding a new language:
%% 1. Add the language option using \DeclareOption as done a few lines below.
%% It's assumed your language is supported by the babel package.
%% 2. Add your language to the options passed to babel
%% 3. Make a corresponding short-hand macro \IfYourlang (under “Some shorthand”)
%% 4. Add the translations to the macros \setthesismainlangnames and
%% \setabstractlangnames.
%% 5. Make the corresponding additions to the macros \L@ng and \settocabslang.
%% 6. Make your language option available in the abstractpage environment.
%%
%%
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}%
\ProvidesClass{aaltothesis}[2015/09/24 Aalto Univ. ELEC thesis class v2.2]%
\RequirePackage{ifthen}%
%
\newcommand*{\MainLang}{}%
\DeclareOption{english}{\AtEndOfClass{\main@language{english}}%
\renewcommand*{\MainLang}{english}}%
\DeclareOption{finnish}{\AtEndOfClass{\main@language{finnish}}%
\renewcommand*{\MainLang}{finnish}}%
\DeclareOption{swedish}{\AtEndOfClass{\main@language{swedish}}%
\renewcommand*{\MainLang}{swedish}}%
%
\newboolean{CHEM}%
\newboolean{BIZ}%
\newboolean{ELEC}%
\newboolean{ENG}%
\newboolean{SCI}%
\newboolean{ARTS}%
\DeclareOption{chem}{\setboolean{CHEM}{true}\setboolean{BIZ}{false}%
\setboolean{ELEC}{false}\setboolean{ENG}{false}%
\setboolean{SCI}{false}\setboolean{ARTS}{false}%
}%
\DeclareOption{econ}{\setboolean{CHEM}{false}\setboolean{BIZ}{true}%
\setboolean{ELEC}{false}\setboolean{ENG}{false}%
\setboolean{SCI}{false}\setboolean{ARTS}{false}%
}%
\DeclareOption{elec}{\setboolean{CHEM}{false}\setboolean{BIZ}{false}%
\setboolean{ELEC}{true}\setboolean{ENG}{false}%
\setboolean{SCI}{false}\setboolean{ARTS}{false}%
}%
\DeclareOption{eng}{\setboolean{CHEM}{false}\setboolean{BIZ}{false}%
\setboolean{ELEC}{false}\setboolean{ENG}{true}%
\setboolean{SCI}{false}\setboolean{ARTS}{false}%
}%
\DeclareOption{sci}{\setboolean{CHEM}{false}\setboolean{BIZ}{false}%
\setboolean{ELEC}{false}\setboolean{ENG}{false}%
\setboolean{SCI}{true}\setboolean{ARTS}{false}%
}%
\DeclareOption{arts}{\setboolean{CHEM}{false}\setboolean{BIZ}{false}%
\setboolean{ELEC}{false}\setboolean{ENG}{false}%
\setboolean{SCI}{false}\setboolean{ARTS}{true}%
}%
%% Font encoding support for iso-latin-1, utf-8 and ansinew (MiKTeX):
%% LC 26.9.2013
\DeclareOption{latin1}{\PassOptionsToPackage{latin1}{inputenc}}%
\DeclareOption{utf8}{\PassOptionsToPackage{utf8}{inputenc}}%
\DeclareOption{ansinew}{\PassOptionsToPackage{ansinew}{inputenc}}%
%
\DeclareOption*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{article}}%
\ExecuteOptions{english,utf8}% Default package options
\ProcessOptions\relax%
%
\LoadClass{article}%
%
\RequirePackage[swedish,finnish,english]{babel}%
\RequirePackage[T1]{fontenc}%
\RequirePackage{inputenc}% For scands in both Finnish and English input docs
\RequirePackage{lmodern}%
% \RequirePackage{cmlgc} % For mac users(?), uncomment this line
\RequirePackage[kerning,spacing,babel]{microtype}%
%
\RequirePackage{calc}%
\RequirePackage{color}%
%%\RequirePackage{chngcntr}% Allows conter dependencies to be changed for appendix
%
%% Set up the logo
%% Note that BIZ and ARTS still (2012-08-17)
%% use old logos as the aaltologo-package
%% is not up-to-date. Hence there are calls to ECON and TAIK pic routines.
\ifthenelse{\boolean{CHEM}}{%
\RequirePackage[CHEM,Uncoated]{aaltologo}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{BIZ}}{%
\RequirePackage[ECON,Uncoated]{aaltologo}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{ELEC}}{%
\RequirePackage[ELEC,Uncoated]{aaltologo}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{ENG}}{%
\RequirePackage[ENG,Uncoated]{aaltologo}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{SCI}}{%
\RequirePackage[SCI,Uncoated]{aaltologo}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{ARTS}}{%
\RequirePackage[TAIK,Uncoated]{aaltologo}%
}{%
\RequirePackage[Uncoated]{aaltologo}%
}}}}}}%
%
%%%%%%% Set up the page layout %%%%%%%
%% First the horizontal dimensions %%
\setlength{\hoffset}{-1in}
\setlength{\oddsidemargin}{35mm}
\setlength{\evensidemargin}{25mm}
\setlength{\textwidth}{15cm}
%% Then the vertical dimensions
\setlength{\voffset}{-1in}
\setlength{\headsep}{7mm}
\setlength{\headheight}{1em}
\setlength{\topmargin}{25mm-\headheight-\headsep}
\setlength{\textheight}{23cm}
%
%%%%%%% Float control %%%%%%%
\renewcommand{\floatpagefraction}{0.1}%
\renewcommand{\textfraction}{0.1}%
\renewcommand{\topfraction}{0.9}%
\renewcommand{\bottomfraction}{0.9}%
%
%%%%%% Now come all the macros used along with all the required counter, etc.
%
\newcommand*{\AbstractLang}{\MainLang}%
%
%%%%%%% Some shorthand %%%%%%%
\newcommand*{\IfEng}[3]{\ifthenelse{\equal{#1}{english}}{#2}{#3}}%
\newcommand*{\IfFin}[3]{\ifthenelse{\equal{#1}{finnish}}{#2}{#3}}%
\newcommand*{\IfSwe}[3]{\ifthenelse{\equal{#1}{swedish}}{#2}{#3}}%
%
%%%%%%% Storage of number of pages and number of abstracts %%%%%%%
\newcounter{NMainPages}%
\newcounter{NInitPages}%
\newcommand*{\storeinipagenumber}{%
\immediate\write\@auxout{\string\setcounter{NInitPages}{\arabic{page}-1}}%
}%
\AtEndDocument{%
\immediate\write\@auxout{\string\setcounter{NMainPages}{\thepage}}%
}%
%
%%%%%%% Default fonts: Latin Modern (LC 24.9.2015)
% This is required to overwite any fonts set elsewhere. The package
% aaltologo.sty sets \rmdefault to newcent, \ttdefault to txtt.
\renewcommand{\rmdefault}{lmr}%
\renewcommand{\ttdefault}{lmtt}%
\renewcommand{\sfdefault}{lmss}%
%
%%%%%%
%%%%%% Language-specific definitions
%%%%%% First create the necessary variables.
%%%%%%
\newcommand*{\univ@rsity}{}%
\newcommand*{\sch@@l}{}%
\newcommand*{\thesissupervisorname}{}%
\newcommand*{\thesissupervisorsname}{}%
\newcommand*{\thesissuperadvisorname}{}%
\newcommand*{\thesisadvisorname}{}%
\newcommand*{\thesisadvisorsname}{}%
\newcommand{\covertext}{}%
\newcommand*{\authorname}{}%
\newcommand*{\thesisname}{}%
\newcommand*{\keywordsname}{}%
\newcommand*{\datename}{}%
\newcommand*{\langname}{}%
\newcommand*{\nofpgsname}{}%
\newcommand*{\supervisorname}{}%
\newcommand*{\advisorname}{}%
\newcommand*{\degprogramname}{}%
\newcommand*{\professorshipname}{}%
\newcommand*{\codename}{}%
%%
\newcommand*{\absheadname}{}%
\newcommand*{\tocabslang}{}%
%
%%%%%% Set up those values that can be set up automatically: university,
% school name, logo, etc.
%% Some can also be explicitly set by the user via macros like \university
%% and \school defined below after the language-specific stuff.
%%
\newcommand{\setthesismainlangnames}{%
\IfEng{\MainLang}{%
%% Cover page stuff in English
\renewcommand*{\thesissupervisorname}{Thesis supervisor}%
\renewcommand*{\thesissupervisorsname}{Thesis supervisors}%
\renewcommand*{\thesissuperadvisorname}{Thesis supervisor and advisor}%
\renewcommand*{\thesisadvisorname}{Thesis advisor}%
\renewcommand*{\thesisadvisorsname}{Thesis advisors}%
\renewcommand{\covertext}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Bachelor's thesis}{}%
\ifthenelse{\boolean{MSc}}%
{Thesis submitted for examination for the degree of %
Master of Science in Technology.}{}%
\ifthenelse{\boolean{Lic}}%
{Thesis submitted for examination for the degree of %
Licentiate of Science in Technology.}{}%
}%
\renewcommand*{\abstractname}{Abstract}%
}{}% end if English
\IfFin{\MainLang}{%
%% Cover page stuff in Finnish
\renewcommand*{\thesissupervisorname}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Vastuuopettaja}{Ty\”on valvoja}%
}%
\renewcommand*{\thesissuperadvisorname}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}%
{Vastuuopettaja ja ohjaaja}{Ty\”on valvoja ja ohjaaja}%
}%
\renewcommand*{\thesisadvisorname}{Ty\”on ohjaaja}%
\renewcommand*{\thesisadvisorsname}{Ty\”on ohjaajat}%
\renewcommand{\covertext}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Kandidaatinty\”o}{}%
\ifthenelse{\boolean{MSc}}%
{Diplomity\”o, joka on j\”atetty opinn\”aytteen\”a tarkastettavaksi %
diplomi-insin\”o\”orin tutkintoa varten Espoossa \D@te{}.}{}%
\ifthenelse{\boolean{Lic}}%
{Lisensiaatintutkimus, joka on j\”atetty opinn\”aytteen\”a tarkastettavaksi %
tekniikan lisensiaatin tutkintoa varten Espoossa \D@te{}.}{}%
}%
\renewcommand*{\abstractname}{Tiivistelm\”a}%
\renewcommand{\contentsname}{Sis\”allysluettelo}%
}{}% end if Finnish
\IfSwe{\MainLang}{%
%% Cover page stuff in Swedish
\renewcommand*{\thesissupervisorname}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Ansvarsl\”arare}{\”Overvakare}%
}%
\renewcommand*{\thesissuperadvisorname}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}%
{Ansvarsl\”arare och handledare}{Arbetets \”overvakare och handledare}%
}%
\renewcommand*{\thesisadvisorname}{Handledare}%
\renewcommand*{\thesisadvisorsname}{Handledare}%
\renewcommand{\covertext}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Kandidatexamen}{}%
\ifthenelse{\boolean{MSc}}%
{Diplomarbete, som inl\”amnats f\”or granskning som l\”ardomsprov
f\”or avl\”aggande av diplomingenj\”orsexamen i Esbo den \D@te{}.}{}%
\ifthenelse{\boolean{Lic}}%
{Licentiatavhandling, som inl\”amnats f\”or granskning som l\”ardomsprov
f\”or avl\”aggande av licentiatexamen i Esbo den \D@te{}.}{}%
}%
\renewcommand*{\abstractname}{Sammandrag}%
\renewcommand{\contentsname}{Inneh\aa llsf\”orteckning}%
}{}% end if Swedish
}%
%
\newcommand*{\setabstractlangnames}{%
% Define the the headers, the names of fields in the language of the abstract,
% and set up some lengths used in the abstract.
\IfEng{\AbstractLang}{%
%% School is common to cover page and abstract (English)
\ifthenelse{\boolean{ARTS}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{School of Arts, Design and Architecture}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{BIZ}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{School of Business}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{CHEM}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{School of Chemical Technology}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{ELEC}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{School of Electrical Engineering}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{ENG}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{School of Engineering}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{SCI}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{School of Science}%
}{}%
%% Abstract header and field names in English
\renewcommand*{\univ@rsity}{aalto university}%
\renewcommand*{\authorname}{Author}%
\renewcommand*{\thesisname}{Title}%
\renewcommand*{\keywordsname}{Keywords}%
\renewcommand*{\datename}{Date}%
\renewcommand*{\langname}{Language}%
\renewcommand*{\nofpgsname}{Number of pages}%
\renewcommand*{\supervisorname}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}=1}{Supervisor}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}>1}{Supervisors}{%
}}}%%%
}%
\renewcommand*{\advisorname}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=1}{Advisor}{%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{Advisors}{%
}}}%%%
}%
\renewcommand*{\degprogramname}{Degree programme}%
\renewcommand*{\professorshipname}{Professorship}%
\renewcommand*{\codename}{Code}%
%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{abstract of the bachelor's thesis}%
\settowidth{\absheadlen}{BACHELOR'S THESIS}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{MSc}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{abstract of the master's thesis}%
\settowidth{\absheadlen}{MASTER'S THESIS}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{Lic}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{abstract of the licentiate's thesis}%
\settowidth{\absheadlen}{LICENTIATE'S THESIS}%
}{}%
}{}% end if English
\IfFin{\AbstractLang}{%
%% School is common to cover page and abstract (Finnish)
\ifthenelse{\boolean{ARTS}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{BIZ}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{Kauppakorkeakoulu}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{CHEM}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{Kemian tekniikan korkeakoulu}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{ELEC}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{S\”ahk\”otekniikan korkeakoulu}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{ENG}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{Insin\”o\”oritieteiden korkeakoulu}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{SCI}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{Perustieteiden korkeakoulu}%
}{}%
%% Abstract header and field names in Finnish
\renewcommand*{\univ@rsity}{aalto-yliopisto}%
\renewcommand*{\authorname}{Tekij\”a}%
\renewcommand*{\thesisname}{Ty\”on nimi}%
\renewcommand*{\keywordsname}{Avainsanat}%
\renewcommand*{\datename}{P\”aiv\”am\”a\”ar\”a}%
\renewcommand*{\langname}{Kieli}%
\renewcommand*{\nofpgsname}{Sivum\”a\”ar\”a}%
\renewcommand*{\supervisorname}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}%
{Vastuuopettaja ja ohjaaja}{Ty\”on valvoja ja ohjaaja}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Vastuuopettaja}{Ty\”on valvoja}%
}%
}%
\renewcommand*{\advisorname}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=1}{Ty\”on ohjaaja}{%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{Ty\”on ohjaajat}{%
}}}%%%
}%
\renewcommand*{\degprogramname}{Koulutusohjelma}%
\renewcommand*{\professorshipname}{Professuuri}%
\renewcommand*{\codename}{Koodi}%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{kandidaatinty\”on tiivistelm\”a}%
\settowidth{\absheadlen}{KANDIDAATINTYON}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{MSc}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{diplomity\”on tiivistelm\”a}{}%
\settowidth{\absheadlen}{DIPLOMITYON}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{Lic}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{lisensiaatintutkimuksen tiivistelm\”a}{}%
\settowidth{\absheadlen}{LISENSIAATINTUTKIMUKSEN}%
}{}%
}{}% end if Finnish
\IfSwe{\AbstractLang}{%
%% School is common to cover page and abstract (Swedish)
\ifthenelse{\boolean{ARTS}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{H\”ogskolan f\”or konst, design och arkitektur}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{BIZ}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{Handelsh\”ogskolan}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{CHEM}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{H\”ogskolan f\”or kemiteknik}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{ELEC}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{H\”ogskolan f\”or elektroteknik}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{ENG}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{H\”ogskolan f\”or ingenj\”orsvetenskaper}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{SCI}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{H\”ogskolan f\”or teknikvetenskaper}%
}{}%
%% Abstract header and field names in Swedish
\renewcommand*{\univ@rsity}{aalto-universitetet}%
\renewcommand*{\authorname}{F\”orfattare}%
\renewcommand*{\thesisname}{Titel}%
\renewcommand*{\keywordsname}{Nyckelord}%
\renewcommand*{\datename}{Datum}%
\renewcommand*{\langname}{Spr\aa k}%
\renewcommand*{\nofpgsname}{Sidantal}%
\renewcommand*{\supervisorname}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}%
{Ansvarsl\”arare}{\”Overvakare och handledare}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Ansvarsl\”arare}{\”Overvakare}%
}%
}%
\renewcommand*{\advisorname}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=1}{Handledare}{%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{Handledare}{%
}}}%%%
}%
\renewcommand*{\degprogramname}{Utbildningsprogram}%
\renewcommand*{\professorshipname}{Professur}%
\renewcommand*{\codename}{Kod}%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{sammandrag av kandidatarbetet}%
\settowidth{\absheadlen}{KANDIDATARBETET}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{MSc}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{sammandrag av diplomarbetet}%
\settowidth{\absheadlen}{DIPLOMARBETET}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{Lic}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{sammandrag av licentiatavhandlingen}{}%
\settowidth{\absheadlen}{LICENTIATAVHANDLINGEN}%
}{}%
}{}% end if Swedish
}%
%
\newcommand*{\L@ng}[1]{% internal macro:
% Determine the language of the thesis and write it into the abstract in the.
% appropriate field. The supplied (language) parameter is supplied from the
% abstract environment, which is specified by the user to the abstract
% environment.
\IfEng{#1}{%
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{english}}{English}{}
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{finnish}}{Finnish}{}
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{swedish}}{Swedish}{}
}{}%
\IfFin{#1}{%
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{english}}{Englanti}{}
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{finnish}}{Suomi}{}
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{swedish}}{Ruotsi}{}
}{}%
\IfSwe{#1}{%
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{english}}{Engelska}{}
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{finnish}}{Finska}{}
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{swedish}}{Svenska}{}
}{}%
}%
%
\newcommand{\settocabslang}{% internal macro:
% Sets value of \tocabslang, the extra text that goes into the toc when
% there are more abstracts than one. The value of \tocabslang has to be set
% explicitly prior to use, since it is used in \addcontentsline in the
% abstractpage environment, and so it may not contain any \ifthenelse commands.
% Thus making \tocabslang decide with an \ifthenelse results in an error since
% it is part of the argument of \addcontentsline
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{\AbstractLang}}{%
\renewcommand*{\tocabslang}{}%
}{%
\IfEng{\MainLang}{%
\IfFin{\AbstractLang}{\renewcommand*{\tocabslang}{(in Finnish)}}{%
\IfSwe{\AbstractLang}{\renewcommand*{\tocabslang}{(in Swedish)}}{}}%
}{}%
\IfFin{\MainLang}{%
\IfEng{\AbstractLang}{\renewcommand*{\tocabslang}{(englanniksi)}}{%
\IfSwe{\AbstractLang}{\renewcommand*{\tocabslang}{(ruotsiksi)}}{}}%
}{}%
\IfSwe{\MainLang}{%
\IfEng{\AbstractLang}{\renewcommand*{\tocabslang}{(p\aa{} engelska)}}{%
\IfFin{\AbstractLang}{\renewcommand*{\tocabslang}{(p\aa{} finska)}}{}}%
}{}%
}{}%
}%
%
%% This ends the definitions of language-specific variables
%
\AtBeginDocument{\setthesismainlangnames\setabstractlangnames}%
%
%%%%%% Interface commands: parameters specified by user (+ necessary variables).
%% Some have been automatically set up in the language-specific part but can
%% be overrun by the user via these macros.
%% First the straightforward ones:
%
\newcommand*{\@uth@r}{}% variable
\renewcommand*{\author}[1]{\renewcommand*{\@uth@r}{#1}}% User command
%
\newcommand{\th@sistitl@}{}% variable
\newcommand{\thesistitle}[1]{ \renewcommand{\th@sistitl@}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\D@te}{}% variable
\renewcommand*{\date}[1]{\renewcommand*{\D@te}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\pl@ce}{}% variable
\newcommand*{\place}[1]{\renewcommand{\pl@ce}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\dateandplace}{\pl@ce{} \D@te{}}% Internal macro
%
\newcommand*{\university}[1]{\renewcommand*{\univ@rsity}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\school}[1]{\renewcommand*{\sch@@l}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\d@gpr@g}{}% variable
\newcommand*{\degreeprogram}[1]{\renewcommand*{\d@gpr@g}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\sup@rvis@r}{}% variable
\newcommand*{\supervisor}[1]{\renewcommand*{\sup@rvis@r}{#1}}% User command
%
% user interface for logo used on the cover page
\newcommand*{\@@ltologo}{}% variable
\newcommand{\uselogo}[2]{%
\renewcommand*{\@@ltologo}{\AaltoLogoSmall{1}{#2}{#1}}%
}%
%
% User commands for M.Sc. and Lic. only
\newcommand*{\pr@fshp}{}% variable
\newcommand*{\professorship}[1]{\renewcommand*{\pr@fshp}{#1}}%
%
\newcommand*{\Cod@}{}% variable
\newcommand*{\code}[1]{\renewcommand{\Cod@}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\dep@rtment}{}% variable
\newcommand*{\department}[1]{\renewcommand*{\dep@rtment}{#1}}% User command
%
% Then come the more complex macros:
% First some boolean flags
\newboolean{BSc}%
\setboolean{BSc}{false}%
\newboolean{MSc}%
\setboolean{MSc}{false}%
\newboolean{Lic}%
\setboolean{Lic}{false}%
\newcommand*{\univdegree}[1]{% User command
\ifthenelse{\equal{#1}{BSc}}{%
\setboolean{BSc}{true}\setboolean{MSc}{false}\setboolean{Lic}{false}%
}{%
\ifthenelse{\equal{#1}{MSc}}{%
\setboolean{BSc}{false}\setboolean{MSc}{true}\setboolean{Lic}{false}%
}{%
\ifthenelse{\equal{#1}{Lic}}{%
\setboolean{BSc}{false}\setboolean{MSc}{false}\setboolean{Lic}{true}%
}{%
\PackageError{aaltothesis}%
{Only BSc, MSc or Lic is allowed as parameter for degree.}%
{Use BSc, MSc or Lic.}%
}}}%
}%
%
\newcounter{advisors}%
\newcommand*{\advis@rA}{}%
\newcommand*{\advis@rB}{}%
\newcommand*{\advisor}[1]{% User command
\stepcounter{advisors}%
\ifthenelse{\value{advisors}=1}{%
\renewcommand*{\advis@rA}{#1}%
}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=2}{%
\renewcommand*{\advis@rB}{#1}%
}{\PackageError{aaltothesis}{Only 2 advisors are allowed.}%
{Give at most 2 advisors or hack the code.}}%
}%
}%
\newcommand*{\Advis@r}[1]{% internal macro
\ifthenelse{\equal{#1}{1}}{% One advisor
\advis@rA{}%
}{%
\ifthenelse{\equal{#1}{2}}{% Two advisors
\advis@rB{}%
}{%
\PackageError{aaltothesis}{Only 2 advisors are allowed.}%
{Give at most 2 advisors or hack the code.}}%
}%
}%
%
\newcounter{supervisors}%
\newcommand*{\sup@rvis@rA}{}%
\newcommand*{\sup@rvis@rB}{}%
\newcommand*{\supervisors}[1]{% User command
\stepcounter{supervisors}%
\ifthenelse{\value{supervisors}=1}{%
\renewcommand*{\sup@rvis@rA}{#1}%
}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}=2}{%
\renewcommand*{\sup@rvis@rB}{#1}%
}{\PackageError{aaltothesis}{Only 2 supervisors are allowed.}%
{Give at most 2 supervisors or hack the code.}}%
}%
}%
\newcommand*{\Sup@rvis@r}[1]{% internal macro
\ifthenelse{\equal{#1}{1}}{% One supervisor
\sup@rvis@rA{}%
}{%
\ifthenelse{\equal{#1}{2}}{% Two supervisors
\sup@rvis@rB{}%
}{%
\PackageError{aaltothesis}{Only 2 supervisors are allowed.}%
{Give at most 2 supervisors or hack the code.}}%
}%
}%
%
%%
%% Two cover-related internal macros
%%
\newcommand*{\cov@rsup@rvisor}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}=0}{}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}=1}{\thesissupervisorname:}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}>1}{\thesissupervisorsname:}%
}}%
}%
%
\newcommand*{\cov@radvisor}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=1}{\thesisadvisorname:}{%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{\thesisadvisorsname:}%
}}%
}%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%% Do the cover page layout %%%%%%%%%%%%%%%%
\pagenumbering{roman}%
\newlength{\coverpageindent}%
\setlength{\coverpageindent}{10mm}%
\newlength{\coverindent}%
\setlength{\coverindent}{5cm}%
\newcommand{\makecoverpage}{%
\pagestyle{empty}%
\noindent% Position the title and author
% The title and author, each in their own box, are place in an enclosing
% box with its height limited so as to
% 1. fix the position of the text that follows on the page and
% 2. to prevent unnecessarily long titles.
% The vertical space for the title is 120pt, followed by a 6-mm blank
% space, and the author's name is typeset in a 12-pt high font.
\hspace*{\coverpageindent}%
\parbox[t][132pt+6mm]{0.75\textwidth-\coverpageindent}{%
\noindent% First position the title
\parbox[t]{0.75\textwidth-\coverpageindent}{\raggedright%
\usefont{T1}{phv}{b}{n}\fontsize{15}{15}\selectfont{\th@sistitl@}}\par%
\vspace{6mm}%
\noindent% followed by the author
\parbox{0.75\textwidth-\coverpageindent}{\textbf{\@uth@r}}\par%
}\par
\vspace{13mm}%
\noindent%
\hspace*{\coverpageindent}%
\parbox{0.75\textwidth-\coverpageindent}{\raggedright\small%
{\usefont{T1}{phv}{b}{n}\fontsize{9}{11.1}%
\selectfont{\textcolor{black}{\sch@@l}}}\\[1em]% Position the school
\covertext% Position the degree-work text
}\par%
\vspace{1ex}%
\noindent%
\hspace*{\coverpageindent}%
\parbox{0.75\textwidth-\coverpageindent}{%
\raggedright%
\small%
% Place the date and place; only for the BSc text and text in English
\ifthenelse{\boolean{BSc}\or\equal{\MainLang}{english}}{\dateandplace\par}{}%
\vspace{23mm}%
\noindent%
\textbf{\cov@rsup@rvisor}\par%
\vspace{1em}%
\hspace{\coverindent}\sup@rvis@r\par%

\ifthenelse{\value{supervisors}>0}{%
\vspace{2em}%
\noindent%
\textbf{\cov@rsup@rvisor}\par%
\vspace{1em}%
\hspace{\coverindent}\Sup@rvis@r{1}%
}{}%
\ifthenelse{\value{supervisors}>1}{%
\par%
\vspace{1em}%
\hspace{\coverindent}\Sup@rvis@r{2}%
}{}%

\ifthenelse{\value{advisors}>0}{%
\vspace{2em}%
\noindent%
\textbf{\cov@radvisor}\par%
\vspace{1em}%
\hspace{\coverindent}\Advis@r{1}%
}{}%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{%
\par%
\vspace{4em}%
\hspace{\coverindent}\Advis@r{2}%
}{}%
}%
\vfill%
\noindent%
\hspace{\coverpageindent}%
\@@ltologo%
\cleardoublepage%
\pagestyle{myheadings}%
}%
%%%%%%%%%%%%%% End of the cover page layout %%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%% Abstract stuff begins here %%%%%%%%%%%%%%%
%% First some lengths and internal macros
\newlength{\absheadlen}% Sets width of 2nd column of the abstract header
\newlength{\abstractwidth}%
\AtBeginDocument{\setlength{\abstractwidth}{\textwidth-\columnsep}}%
\newlength{\rowsep}%
\setlength{\rowsep}{-\columnsep}%
\newlength{\keywdparheight}%
\setlength{\keywdparheight}{3\baselineskip}%
\newlength{\auxwidth}%
%
\newcommand*{\@bsbre@k}{\\\\[\rowsep]\hline\\[\rowsep]}%
\newcommand{\@bsbox}[2]{\parbox[t][#1]{\abstractwidth}{#2}\@bsbre@k}%
%
\newcommand{\@bsfield}[3][]{%
\settowidth{\auxwidth}{#2: }%
\parbox[t][#1]{\auxwidth}{#2: }%
\parbox[t][#1]{\abstractwidth-\auxwidth-\columnsep}{#3}%
}%
%
\newcommand{\@bs@uthor}[1]{\@bsfield{\authorname}{#1}\vfill}%
\newcommand{\@bstitlen@me}[1]{\@bsfield{\thesisname}{\raggedright#1}\vfill}%
\newcommand*{\k@yw@rds}{}%
\newcommand{\keywords}[1]{\renewcommand*{\k@yw@rds}{#1}}%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%% The abstract page layout %%%%%%%%%%%%%%%%
\newenvironment{abstractpage}[1][\MainLang]{%
\IfEng{#1}{\renewcommand*{\AbstractLang}{english}%
}{%
\IfFin{#1}{\renewcommand*{\AbstractLang}{finnish}%
}{%
\IfSwe{#1}{\renewcommand*{\AbstractLang}{swedish}%
}{%
\PackageError{aaltothesis}%
{Only english, finnish or swedish is allowed as optional parameter.}%
{Use english, finnish or swedish.}%
}}}%
\setabstractlangnames%
\phantomsection%
\settocabslang%
\addcontentsline{toc}{section}{\abstractname{} \tocabslang}%
\thispagestyle{empty}%
\enlargethispage{5mm}%
\noindent%
\begin{tabular}{@{}p{\abstractwidth-\absheadlen}p{\absheadlen}@{}}%
\parbox[t]{\abstractwidth-\absheadlen}{%
\textsc{\MakeLowercase{\univ@rsity}\\\MakeLowercase{\sch@@l}}}%
& \parbox[t]{\absheadlen}{\raggedleft\textsc{\absheadname}}\\%
&\\[-2mm]%
\end{tabular}%
\par%
\noindent%
\begin{tabular}{|l|}%
\hline\\[\rowsep]%
\@bsbox{26mm}{\@bs@uthor{\@uth@r}\@bstitlen@me{\th@sistitl@{}}%
\datename: \D@te{} \hfill \langname: \L@ng{#1} \hfill \nofpgsname: %
\arabic{NInitPages}+\arabic{NMainPages}}%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{%
\@bsbox{5mm}{\degprogramname: \d@gpr@g{}\par\vfill}%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{%
\@bsbox{5mm}{\supervisorname: \sup@rvis@r{}%
}%
}{%
\@bsbox{12mm}{\supervisorname: \sup@rvis@r{}\par\vfill%
\advisorname: \Advis@r{1}%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{, \Advis@r{2}}{}}%
}%
}{%
\@bsbox{12mm}{%
\dep@rtment{}\par\vfill%
% \professorshipname: \pr@fshp{}}\hfill\codename: \Cod@}%
\professorshipname: \pr@fshp{}}%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{%
\@bsbox{5mm}{\supervisorname: \sup@rvis@r{}%
}%
}{%
\@bsbox{12mm}{\supervisorname: \sup@rvis@r{}\par\vfill%
\advisorname: \Advis@r{1}%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{, \Advis@r{2}}{}%
}%
}%
}%
\begin{minipage}[t][133mm]{\abstractwidth}%
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{\AbstractLang}}{}{\begin{otherlanguage*}{#1}}%
}{%
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{\AbstractLang}}{}{\end{otherlanguage*}}%
\end{minipage}%
\@bsbre@k\@bsfield[\keywdparheight]{\keywordsname}{\k@yw@rds}\\\hline%
\end{tabular}%
\setcounter{advisors}{0}%
\clearpage%
}%
%%%%%% Abstract stuff ends here %%%%%%
%
%% A few more macros
%%
%% \phantomsection is the command used by hyperref to set a bookmark to
%% starred sections so that links have the right target, e.g. in a toc.
%% \phantomsection is a dummy command without the hyperref package.
\AtBeginDocument{\providecommand*{\phantomsection}{}}%
%
\newcommand*{\mysection}[1]{%
\newpage%
\section*{#1}%
\addcontentsline{toc}{section}{#1}%
}%
%
\newcommand{\thesistableofcontents}{%
\phantomsection%
\addcontentsline{toc}{section}{\contentsname}%
\tableofcontents%
}%
%
\newcommand{\thesisappendix}{%
\appendix
%\phantomsection
%% Adds the word “Appendices” to the table of contents
%\addcontentsline{toc}{section}{Liiteet}
%\addcontentsline{toc}{section}{Appendices}
\counterwithin{equation}{section}%
\renewcommand{\theequation}{\thesection\arabic{equation}}%
\counterwithin{figure}{section}%
\renewcommand{\thefigure}{\thesection\arabic{figure}}%
\renewcommand{\theHfigure}{\thesection\arabic{figure}}% for hyperref
\counterwithin{table}{section}%
\renewcommand{\thetable}{\thesection\arabic{table}}%
\renewcommand{\theHtable}{\thesection\arabic{table}}% for hyperref
}%
%
\newcommand*{\thesisbibliography}{%
\phantomsection%
\addcontentsline{toc}{section}{\refname}%
}
%
\AtBeginDocument{\pagestyle{headings}}%
%
\endinput%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%
%% LaTeX document class 'aaltothesis', for use with LaTeX2e.
%% This is a style for typesetting theses to be submitted for
%% examination to Aalto University School of Electrical Engineering,
%% which may be extended for use in other Aalto schools as well.
%%
%% Version 2.1: The positions of the author and title have been interchanged;
%% now the title is followed by the author.
%% Version 2.0 onwards supports Swedish as well, in addition to the earlier
%% Finnish and English.
%%
%% COPYRIGHT 2015, by Luis R.J. Costa, luis.costa@aalto.fi
%% Swedish translations (2014) by Elisabeth Nyberg, elisabeth.nyberg@aalto.fi
%% and Henrik Wallén, henrik.wallen@aalto.fi
%%
%% Copying of part or all of any file in the aaltothesis package is
%% allowed under the following conditions only:
%% (1) You may freely distribute unchanged copies of the files. Please
%% include the documentation (opinnaytetexpohja.tex) when you do
%% so.
%% (2) You may modify a renamed copy of any file, but only for personal
%% use or use within an organization.
%% (3) You may copy fragments from the files, for personal use or for
%% use in a macro package for distribution, as long as credit is
%% given where credit is due.
%%
%% You are NOT ALLOWED to take money for the distribution or use of
%% these files or modified versions or fragments thereof, except for a
%% nominal charge for copying etc.
%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%
%%
%% Adding a new language:
%% 1. Add the language option using \DeclareOption as done a few lines below.
%% It's assumed your language is supported by the babel package.
%% 2. Add your language to the options passed to babel
%% 3. Make a corresponding short-hand macro \IfYourlang (under “Some shorthand”)
%% 4. Add the translations to the macros \setthesismainlangnames and
%% \setabstractlangnames.
%% 5. Make the corresponding additions to the macros \L@ng and \settocabslang.
%% 6. Make your language option available in the abstractpage environment.
%%
%%
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}%
\ProvidesClass{aaltothesis}[2015/09/24 Aalto Univ. ELEC thesis class v2.2]%
\RequirePackage{ifthen}%
%
\newcommand*{\MainLang}{}%
\DeclareOption{english}{\AtEndOfClass{\main@language{english}}%
\renewcommand*{\MainLang}{english}}%
\DeclareOption{finnish}{\AtEndOfClass{\main@language{finnish}}%
\renewcommand*{\MainLang}{finnish}}%
\DeclareOption{swedish}{\AtEndOfClass{\main@language{swedish}}%
\renewcommand*{\MainLang}{swedish}}%
%
\newboolean{CHEM}%
\newboolean{BIZ}%
\newboolean{ELEC}%
\newboolean{ENG}%
\newboolean{SCI}%
\newboolean{ARTS}%
\DeclareOption{chem}{\setboolean{CHEM}{true}\setboolean{BIZ}{false}%
\setboolean{ELEC}{false}\setboolean{ENG}{false}%
\setboolean{SCI}{false}\setboolean{ARTS}{false}%
}%
\DeclareOption{econ}{\setboolean{CHEM}{false}\setboolean{BIZ}{true}%
\setboolean{ELEC}{false}\setboolean{ENG}{false}%
\setboolean{SCI}{false}\setboolean{ARTS}{false}%
}%
\DeclareOption{elec}{\setboolean{CHEM}{false}\setboolean{BIZ}{false}%
\setboolean{ELEC}{true}\setboolean{ENG}{false}%
\setboolean{SCI}{false}\setboolean{ARTS}{false}%
}%
\DeclareOption{eng}{\setboolean{CHEM}{false}\setboolean{BIZ}{false}%
\setboolean{ELEC}{false}\setboolean{ENG}{true}%
\setboolean{SCI}{false}\setboolean{ARTS}{false}%
}%
\DeclareOption{sci}{\setboolean{CHEM}{false}\setboolean{BIZ}{false}%
\setboolean{ELEC}{false}\setboolean{ENG}{false}%
\setboolean{SCI}{true}\setboolean{ARTS}{false}%
}%
\DeclareOption{arts}{\setboolean{CHEM}{false}\setboolean{BIZ}{false}%
\setboolean{ELEC}{false}\setboolean{ENG}{false}%
\setboolean{SCI}{false}\setboolean{ARTS}{true}%
}%
%% Font encoding support for iso-latin-1, utf-8 and ansinew (MiKTeX):
%% LC 26.9.2013
\DeclareOption{latin1}{\PassOptionsToPackage{latin1}{inputenc}}%
\DeclareOption{utf8}{\PassOptionsToPackage{utf8}{inputenc}}%
\DeclareOption{ansinew}{\PassOptionsToPackage{ansinew}{inputenc}}%
%
\DeclareOption*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{article}}%
\ExecuteOptions{english,utf8}% Default package options
\ProcessOptions\relax%
%
\LoadClass{article}%
%
\RequirePackage[swedish,finnish,english]{babel}%
\RequirePackage[T1]{fontenc}%
\RequirePackage{inputenc}% For scands in both Finnish and English input docs
\RequirePackage{lmodern}%
% \RequirePackage{cmlgc} % For mac users(?), uncomment this line
\RequirePackage[kerning,spacing,babel]{microtype}%
%
\RequirePackage{calc}%
\RequirePackage{color}%
%%\RequirePackage{chngcntr}% Allows conter dependencies to be changed for appendix
%
%% Set up the logo
%% Note that BIZ and ARTS still (2012-08-17)
%% use old logos as the aaltologo-package
%% is not up-to-date. Hence there are calls to ECON and TAIK pic routines.
\ifthenelse{\boolean{CHEM}}{%
\RequirePackage[CHEM,Uncoated]{aaltologo}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{BIZ}}{%
\RequirePackage[ECON,Uncoated]{aaltologo}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{ELEC}}{%
\RequirePackage[ELEC,Uncoated]{aaltologo}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{ENG}}{%
\RequirePackage[ENG,Uncoated]{aaltologo}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{SCI}}{%
\RequirePackage[SCI,Uncoated]{aaltologo}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{ARTS}}{%
\RequirePackage[TAIK,Uncoated]{aaltologo}%
}{%
\RequirePackage[Uncoated]{aaltologo}%
}}}}}}%
%
%%%%%%% Set up the page layout %%%%%%%
%% First the horizontal dimensions %%
\setlength{\hoffset}{-1in}
\setlength{\oddsidemargin}{35mm}
\setlength{\evensidemargin}{25mm}
\setlength{\textwidth}{15cm}
%% Then the vertical dimensions
\setlength{\voffset}{-1in}
\setlength{\headsep}{7mm}
\setlength{\headheight}{1em}
\setlength{\topmargin}{25mm-\headheight-\headsep}
\setlength{\textheight}{23cm}
%
%%%%%%% Float control %%%%%%%
\renewcommand{\floatpagefraction}{0.1}%
\renewcommand{\textfraction}{0.1}%
\renewcommand{\topfraction}{0.9}%
\renewcommand{\bottomfraction}{0.9}%
%
%%%%%% Now come all the macros used along with all the required counter, etc.
%
\newcommand*{\AbstractLang}{\MainLang}%
%
%%%%%%% Some shorthand %%%%%%%
\newcommand*{\IfEng}[3]{\ifthenelse{\equal{#1}{english}}{#2}{#3}}%
\newcommand*{\IfFin}[3]{\ifthenelse{\equal{#1}{finnish}}{#2}{#3}}%
\newcommand*{\IfSwe}[3]{\ifthenelse{\equal{#1}{swedish}}{#2}{#3}}%
%
%%%%%%% Storage of number of pages and number of abstracts %%%%%%%
\newcounter{NMainPages}%
\newcounter{NInitPages}%
\newcommand*{\storeinipagenumber}{%
\immediate\write\@auxout{\string\setcounter{NInitPages}{\arabic{page}-1}}%
}%
\AtEndDocument{%
\immediate\write\@auxout{\string\setcounter{NMainPages}{\thepage}}%
}%
%
%%%%%%% Default fonts: Latin Modern (LC 24.9.2015)
% This is required to overwite any fonts set elsewhere. The package
% aaltologo.sty sets \rmdefault to newcent, \ttdefault to txtt.
\renewcommand{\rmdefault}{lmr}%
\renewcommand{\ttdefault}{lmtt}%
\renewcommand{\sfdefault}{lmss}%
%
%%%%%%
%%%%%% Language-specific definitions
%%%%%% First create the necessary variables.
%%%%%%
\newcommand*{\univ@rsity}{}%
\newcommand*{\sch@@l}{}%
\newcommand*{\thesissupervisorname}{}%
\newcommand*{\thesissupervisorsname}{}%
\newcommand*{\thesissuperadvisorname}{}%
\newcommand*{\thesisadvisorname}{}%
\newcommand*{\thesisadvisorsname}{}%
\newcommand{\covertext}{}%
\newcommand*{\authorname}{}%
\newcommand*{\thesisname}{}%
\newcommand*{\keywordsname}{}%
\newcommand*{\datename}{}%
\newcommand*{\langname}{}%
\newcommand*{\nofpgsname}{}%
\newcommand*{\supervisorname}{}%
\newcommand*{\advisorname}{}%
\newcommand*{\degprogramname}{}%
\newcommand*{\professorshipname}{}%
\newcommand*{\codename}{}%
%%
\newcommand*{\absheadname}{}%
\newcommand*{\tocabslang}{}%
%
%%%%%% Set up those values that can be set up automatically: university,
% school name, logo, etc.
%% Some can also be explicitly set by the user via macros like \university
%% and \school defined below after the language-specific stuff.
%%
\newcommand{\setthesismainlangnames}{%
\IfEng{\MainLang}{%
%% Cover page stuff in English
\renewcommand*{\thesissupervisorname}{Thesis supervisor}%
\renewcommand*{\thesissupervisorsname}{Thesis supervisors}%
\renewcommand*{\thesissuperadvisorname}{Thesis supervisor and advisor}%
\renewcommand*{\thesisadvisorname}{Thesis advisor}%
\renewcommand*{\thesisadvisorsname}{Thesis advisors}%
\renewcommand{\covertext}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Bachelor's thesis}{}%
\ifthenelse{\boolean{MSc}}%
{Thesis submitted for examination for the degree of %
Master of Science in Technology.}{}%
\ifthenelse{\boolean{Lic}}%
{Thesis submitted for examination for the degree of %
Licentiate of Science in Technology.}{}%
}%
\renewcommand*{\abstractname}{Abstract}%
}{}% end if English
\IfFin{\MainLang}{%
%% Cover page stuff in Finnish
\renewcommand*{\thesissupervisorname}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Vastuuopettaja}{Ty\”on valvoja}%
}%
\renewcommand*{\thesissuperadvisorname}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}%
{Vastuuopettaja ja ohjaaja}{Ty\”on valvoja ja ohjaaja}%
}%
\renewcommand*{\thesisadvisorname}{Ty\”on ohjaaja}%
\renewcommand*{\thesisadvisorsname}{Ty\”on ohjaajat}%
\renewcommand{\covertext}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Kandidaatinty\”o}{}%
\ifthenelse{\boolean{MSc}}%
{Diplomity\”o, joka on j\”atetty opinn\”aytteen\”a tarkastettavaksi %
diplomi-insin\”o\”orin tutkintoa varten Espoossa \D@te{}.}{}%
\ifthenelse{\boolean{Lic}}%
{Lisensiaatintutkimus, joka on j\”atetty opinn\”aytteen\”a tarkastettavaksi %
tekniikan lisensiaatin tutkintoa varten Espoossa \D@te{}.}{}%
}%
\renewcommand*{\abstractname}{Tiivistelm\”a}%
\renewcommand{\contentsname}{Sis\”allysluettelo}%
}{}% end if Finnish
\IfSwe{\MainLang}{%
%% Cover page stuff in Swedish
\renewcommand*{\thesissupervisorname}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Ansvarsl\”arare}{\”Overvakare}%
}%
\renewcommand*{\thesissuperadvisorname}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}%
{Ansvarsl\”arare och handledare}{Arbetets \”overvakare och handledare}%
}%
\renewcommand*{\thesisadvisorname}{Handledare}%
\renewcommand*{\thesisadvisorsname}{Handledare}%
\renewcommand{\covertext}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Kandidatexamen}{}%
\ifthenelse{\boolean{MSc}}%
{Diplomarbete, som inl\”amnats f\”or granskning som l\”ardomsprov
f\”or avl\”aggande av diplomingenj\”orsexamen i Esbo den \D@te{}.}{}%
\ifthenelse{\boolean{Lic}}%
{Licentiatavhandling, som inl\”amnats f\”or granskning som l\”ardomsprov
f\”or avl\”aggande av licentiatexamen i Esbo den \D@te{}.}{}%
}%
\renewcommand*{\abstractname}{Sammandrag}%
\renewcommand{\contentsname}{Inneh\aa llsf\”orteckning}%
}{}% end if Swedish
}%
%
\newcommand*{\setabstractlangnames}{%
% Define the the headers, the names of fields in the language of the abstract,
% and set up some lengths used in the abstract.
\IfEng{\AbstractLang}{%
%% School is common to cover page and abstract (English)
\ifthenelse{\boolean{ARTS}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{School of Arts, Design and Architecture}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{BIZ}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{School of Business}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{CHEM}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{School of Chemical Technology}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{ELEC}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{School of Electrical Engineering}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{ENG}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{School of Engineering}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{SCI}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{School of Science}%
}{}%
%% Abstract header and field names in English
\renewcommand*{\univ@rsity}{aalto university}%
\renewcommand*{\authorname}{Author}%
\renewcommand*{\thesisname}{Title}%
\renewcommand*{\keywordsname}{Keywords}%
\renewcommand*{\datename}{Date}%
\renewcommand*{\langname}{Language}%
\renewcommand*{\nofpgsname}{Number of pages}%
\renewcommand*{\supervisorname}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}=0}{}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}=1}{Supervisor}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}>1}{Supervisors}{%
}}}%%%
}%
\renewcommand*{\advisorname}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=1}{Advisor}{%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{Advisors}{%
}}}%%%
}%
\renewcommand*{\degprogramname}{Degree programme}%
\renewcommand*{\professorshipname}{Professorship}%
\renewcommand*{\codename}{Code}%
%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{abstract of the bachelor's thesis}%
\settowidth{\absheadlen}{BACHELOR'S THESIS}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{MSc}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{abstract of the master's thesis}%
\settowidth{\absheadlen}{MASTER'S THESIS}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{Lic}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{abstract of the licentiate's thesis}%
\settowidth{\absheadlen}{LICENTIATE'S THESIS}%
}{}%
}{}% end if English
\IfFin{\AbstractLang}{%
%% School is common to cover page and abstract (Finnish)
\ifthenelse{\boolean{ARTS}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{BIZ}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{Kauppakorkeakoulu}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{CHEM}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{Kemian tekniikan korkeakoulu}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{ELEC}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{S\”ahk\”otekniikan korkeakoulu}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{ENG}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{Insin\”o\”oritieteiden korkeakoulu}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{SCI}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{Perustieteiden korkeakoulu}%
}{}%
%% Abstract header and field names in Finnish
\renewcommand*{\univ@rsity}{aalto-yliopisto}%
\renewcommand*{\authorname}{Tekij\”a}%
\renewcommand*{\thesisname}{Ty\”on nimi}%
\renewcommand*{\keywordsname}{Avainsanat}%
\renewcommand*{\datename}{P\”aiv\”am\”a\”ar\”a}%
\renewcommand*{\langname}{Kieli}%
\renewcommand*{\nofpgsname}{Sivum\”a\”ar\”a}%
\renewcommand*{\supervisorname}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}%
{Vastuuopettaja ja ohjaaja}{Ty\”on valvoja ja ohjaaja}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Vastuuopettaja}{Ty\”on valvoja}%
}%
}%
\renewcommand*{\advisorname}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=1}{Ty\”on ohjaaja}{%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{Ty\”on ohjaajat}{%
}}}%%%
}%
\renewcommand*{\degprogramname}{Koulutusohjelma}%
\renewcommand*{\professorshipname}{Professuuri}%
\renewcommand*{\codename}{Koodi}%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{kandidaatinty\”on tiivistelm\”a}%
\settowidth{\absheadlen}{KANDIDAATINTYON}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{MSc}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{diplomity\”on tiivistelm\”a}{}%
\settowidth{\absheadlen}{DIPLOMITYON}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{Lic}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{lisensiaatintutkimuksen tiivistelm\”a}{}%
\settowidth{\absheadlen}{LISENSIAATINTUTKIMUKSEN}%
}{}%
}{}% end if Finnish
\IfSwe{\AbstractLang}{%
%% School is common to cover page and abstract (Swedish)
\ifthenelse{\boolean{ARTS}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{H\”ogskolan f\”or konst, design och arkitektur}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{BIZ}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{Handelsh\”ogskolan}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{CHEM}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{H\”ogskolan f\”or kemiteknik}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{ELEC}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{H\”ogskolan f\”or elektroteknik}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{ENG}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{H\”ogskolan f\”or ingenj\”orsvetenskaper}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{SCI}}{%
\renewcommand*{\sch@@l}{H\”ogskolan f\”or teknikvetenskaper}%
}{}%
%% Abstract header and field names in Swedish
\renewcommand*{\univ@rsity}{aalto-universitetet}%
\renewcommand*{\authorname}{F\”orfattare}%
\renewcommand*{\thesisname}{Titel}%
\renewcommand*{\keywordsname}{Nyckelord}%
\renewcommand*{\datename}{Datum}%
\renewcommand*{\langname}{Spr\aa k}%
\renewcommand*{\nofpgsname}{Sidantal}%
\renewcommand*{\supervisorname}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}%
{Ansvarsl\”arare}{\”Overvakare och handledare}%
}{%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{Ansvarsl\”arare}{\”Overvakare}%
}%
}%
\renewcommand*{\advisorname}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=1}{Handledare}{%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{Handledare}{%
}}}%%%
}%
\renewcommand*{\degprogramname}{Utbildningsprogram}%
\renewcommand*{\professorshipname}{Professur}%
\renewcommand*{\codename}{Kod}%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{sammandrag av kandidatarbetet}%
\settowidth{\absheadlen}{KANDIDATARBETET}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{MSc}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{sammandrag av diplomarbetet}%
\settowidth{\absheadlen}{DIPLOMARBETET}%
}{}%
\ifthenelse{\boolean{Lic}}{%
\renewcommand*{\absheadname}{sammandrag av licentiatavhandlingen}{}%
\settowidth{\absheadlen}{LICENTIATAVHANDLINGEN}%
}{}%
}{}% end if Swedish
}%
%
\newcommand*{\L@ng}[1]{% internal macro:
% Determine the language of the thesis and write it into the abstract in the.
% appropriate field. The supplied (language) parameter is supplied from the
% abstract environment, which is specified by the user to the abstract
% environment.
\IfEng{#1}{%
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{english}}{English}{}
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{finnish}}{Finnish}{}
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{swedish}}{Swedish}{}
}{}%
\IfFin{#1}{%
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{english}}{Englanti}{}
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{finnish}}{Suomi}{}
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{swedish}}{Ruotsi}{}
}{}%
\IfSwe{#1}{%
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{english}}{Engelska}{}
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{finnish}}{Finska}{}
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{swedish}}{Svenska}{}
}{}%
}%
%
\newcommand{\settocabslang}{% internal macro:
% Sets value of \tocabslang, the extra text that goes into the toc when
% there are more abstracts than one. The value of \tocabslang has to be set
% explicitly prior to use, since it is used in \addcontentsline in the
% abstractpage environment, and so it may not contain any \ifthenelse commands.
% Thus making \tocabslang decide with an \ifthenelse results in an error since
% it is part of the argument of \addcontentsline
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{\AbstractLang}}{%
\renewcommand*{\tocabslang}{}%
}{%
\IfEng{\MainLang}{%
\IfFin{\AbstractLang}{\renewcommand*{\tocabslang}{(in Finnish)}}{%
\IfSwe{\AbstractLang}{\renewcommand*{\tocabslang}{(in Swedish)}}{}}%
}{}%
\IfFin{\MainLang}{%
\IfEng{\AbstractLang}{\renewcommand*{\tocabslang}{(englanniksi)}}{%
\IfSwe{\AbstractLang}{\renewcommand*{\tocabslang}{(ruotsiksi)}}{}}%
}{}%
\IfSwe{\MainLang}{%
\IfEng{\AbstractLang}{\renewcommand*{\tocabslang}{(p\aa{} engelska)}}{%
\IfFin{\AbstractLang}{\renewcommand*{\tocabslang}{(p\aa{} finska)}}{}}%
}{}%
}{}%
}%
%
%% This ends the definitions of language-specific variables
%
\AtBeginDocument{\setthesismainlangnames\setabstractlangnames}%
%
%%%%%% Interface commands: parameters specified by user (+ necessary variables).
%% Some have been automatically set up in the language-specific part but can
%% be overrun by the user via these macros.
%% First the straightforward ones:
%
\newcommand*{\@uth@r}{}% variable
\renewcommand*{\author}[1]{\renewcommand*{\@uth@r}{#1}}% User command
%
\newcommand{\th@sistitl@}{}% variable
\newcommand{\thesistitle}[1]{ \renewcommand{\th@sistitl@}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\D@te}{}% variable
\renewcommand*{\date}[1]{\renewcommand*{\D@te}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\pl@ce}{}% variable
\newcommand*{\place}[1]{\renewcommand{\pl@ce}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\dateandplace}{\pl@ce{} \D@te{}}% Internal macro
%
\newcommand*{\university}[1]{\renewcommand*{\univ@rsity}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\school}[1]{\renewcommand*{\sch@@l}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\d@gpr@g}{}% variable
\newcommand*{\degreeprogram}[1]{\renewcommand*{\d@gpr@g}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\sup@rvis@r}{}% variable
\newcommand*{\supervisor}[1]{\renewcommand*{\sup@rvis@r}{#1}}% User command
%
% user interface for logo used on the cover page
\newcommand*{\@@ltologo}{}% variable
\newcommand{\uselogo}[2]{%
\renewcommand*{\@@ltologo}{\AaltoLogoSmall{1}{#2}{#1}}%
}%
%
% User commands for M.Sc. and Lic. only
\newcommand*{\pr@fshp}{}% variable
\newcommand*{\professorship}[1]{\renewcommand*{\pr@fshp}{#1}}%
%
\newcommand*{\Cod@}{}% variable
\newcommand*{\code}[1]{\renewcommand{\Cod@}{#1}}% User command
%
\newcommand*{\dep@rtment}{}% variable
\newcommand*{\department}[1]{\renewcommand*{\dep@rtment}{#1}}% User command
%
% Then come the more complex macros:
% First some boolean flags
\newboolean{BSc}%
\setboolean{BSc}{false}%
\newboolean{MSc}%
\setboolean{MSc}{false}%
\newboolean{Lic}%
\setboolean{Lic}{false}%
\newcommand*{\univdegree}[1]{% User command
\ifthenelse{\equal{#1}{BSc}}{%
\setboolean{BSc}{true}\setboolean{MSc}{false}\setboolean{Lic}{false}%
}{%
\ifthenelse{\equal{#1}{MSc}}{%
\setboolean{BSc}{false}\setboolean{MSc}{true}\setboolean{Lic}{false}%
}{%
\ifthenelse{\equal{#1}{Lic}}{%
\setboolean{BSc}{false}\setboolean{MSc}{false}\setboolean{Lic}{true}%
}{%
\PackageError{aaltothesis}%
{Only BSc, MSc or Lic is allowed as parameter for degree.}%
{Use BSc, MSc or Lic.}%
}}}%
}%
%
\newcounter{supervisors}%
\newcommand*{\sup@rvis@rA}{}%
\newcommand*{\sup@rvis@rB}{}%
\newcommand*{\supervisors}[1]{% User command
\stepcounter{supervisors}%
\ifthenelse{\value{supervisors}=1}{%
\renewcommand*{\sup@rvis@rA}{#1}%
}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}=2}{%
\renewcommand*{\sup@rvis@rB}{#1}%
}{\PackageError{aaltothesis}{Only 2 supervisors are allowed.}%
{Give at most 2 supervisors or hack the code.}}%
}%
}%
\newcommand*{\Sup@rvis@r}[1]{% internal macro
\ifthenelse{\equal{#1}{1}}{% One supervisor
\sup@rvis@rA{}%
}{%
\ifthenelse{\equal{#1}{2}}{% Two supervisors
\sup@rvis@rB{}%
}{%
\PackageError{aaltothesis}{Only 2 supervisors are allowed.}%
{Give at most 2 supervisors or hack the code.}}%
}%
}%
%
\newcounter{advisors}%
\newcommand*{\advis@rA}{}%
\newcommand*{\advis@rB}{}%
\newcommand*{\advisor}[1]{% User command
\stepcounter{advisors}%
\ifthenelse{\value{advisors}=1}{%
\renewcommand*{\advis@rA}{#1}%
}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=2}{%
\renewcommand*{\advis@rB}{#1}%
}{\PackageError{aaltothesis}{Only 2 advisors are allowed.}%
{Give at most 2 advisors or hack the code.}}%
}%
}%
\newcommand*{\Advis@r}[1]{% internal macro
\ifthenelse{\equal{#1}{1}}{% One advisor
\advis@rA{}%
}{%
\ifthenelse{\equal{#1}{2}}{% Two advisors
\advis@rB{}%
}{%
\PackageError{aaltothesis}{Only 2 advisors are allowed.}%
{Give at most 2 advisors or hack the code.}}%
}%
}%
%
%%
%% Two cover-related internal macros
%%
\newcommand*{\cov@rsup@rvisor}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}=0}{}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}=1}{\thesissupervisorname:}{%
\ifthenelse{\value{supervisors}>1}{\thesissupervisorsname:}%
}}%
}%
%
\newcommand*{\cov@radvisor}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{}{%
\ifthenelse{\value{advisors}=1}{\thesisadvisorname:}{%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{\thesisadvisorsname:}%
}}%
}%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%% Do the cover page layout %%%%%%%%%%%%%%%%
\pagenumbering{roman}%
\newlength{\coverpageindent}%
\setlength{\coverpageindent}{10mm}%
\newlength{\coverindent}%
\setlength{\coverindent}{5cm}%
\newcommand{\makecoverpage}{%
\pagestyle{empty}%
\noindent% Position the title and author
% The title and author, each in their own box, are place in an enclosing
% box with its height limited so as to
% 1. fix the position of the text that follows on the page and
% 2. to prevent unnecessarily long titles.
% The vertical space for the title is 120pt, followed by a 6-mm blank
% space, and the author's name is typeset in a 12-pt high font.
\hspace*{\coverpageindent}%
\parbox[t][132pt+6mm]{0.75\textwidth-\coverpageindent}{%
\noindent% First position the title
\parbox[t]{0.75\textwidth-\coverpageindent}{\raggedright%
\usefont{T1}{phv}{b}{n}\fontsize{15}{15}\selectfont{\th@sistitl@}}\par%
\vspace{6mm}%
\noindent% followed by the author
\parbox{0.75\textwidth-\coverpageindent}{\textbf{\@uth@r}}\par%
}\par
\vspace{20mm}%
\noindent%
\hspace*{\coverpageindent}%
\parbox{0.75\textwidth-\coverpageindent}{\raggedright\small%
{\usefont{T1}{phv}{b}{n}\fontsize{9}{11.1}%
\selectfont{\textcolor{black}{\sch@@l}}}\\[1em]% Position the school
\covertext% Position the degree-work text
}\par%
\vspace{1ex}%
\noindent%
\hspace*{\coverpageindent}%
\parbox{0.75\textwidth-\coverpageindent}{%
\raggedright%
\small%
% Place the date and place; only for the BSc text and text in English
\ifthenelse{\boolean{BSc}\or\equal{\MainLang}{english}}{\dateandplace\par}{}%
\vspace{23mm}%
\noindent%
\textbf{\cov@rsup@rvisor}\par%
\vspace{1em}%
\hspace{\coverindent}\sup@rvis@r\par%
\ifthenelse{\value{supervisors}>0}{%
\vspace{2em}%
\noindent%
\textbf{\cov@rsupervisor}\par%
\vspace{1em}%
\hspace{\coverindent}\Sup@rvis@r{1}%
}{}%
\ifthenelse{\value{supervisors}>1}{%
\par%
\vspace{1em}%
\hspace{\coverindent}\Sup@rvis@r{2}%
}{}%
\ifthenelse{\value{advisors}>0}{%
\vspace{2em}%
\noindent%
\textbf{\cov@radvisor}\par%
\vspace{1em}%
\hspace{\coverindent}\Advis@r{1}%
}{}%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{%
\par%
\vspace{4em}%
\hspace{\coverindent}\Advis@r{2}%
}{}%
}%
\vfill%
\noindent%
\hspace{\coverpageindent}%
\@@ltologo%
\cleardoublepage%
\pagestyle{myheadings}%
}%
%%%%%%%%%%%%%% End of the cover page layout %%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%% Abstract stuff begins here %%%%%%%%%%%%%%%
%% First some lengths and internal macros
\newlength{\absheadlen}% Sets width of 2nd column of the abstract header
\newlength{\abstractwidth}%
\AtBeginDocument{\setlength{\abstractwidth}{\textwidth-\columnsep}}%
\newlength{\rowsep}%
\setlength{\rowsep}{-\columnsep}%
\newlength{\keywdparheight}%
\setlength{\keywdparheight}{3\baselineskip}%
\newlength{\auxwidth}%
%
\newcommand*{\@bsbre@k}{\\\\[\rowsep]\hline\\[\rowsep]}%
\newcommand{\@bsbox}[2]{\parbox[t][#1]{\abstractwidth}{#2}\@bsbre@k}%
%
\newcommand{\@bsfield}[3][]{%
\settowidth{\auxwidth}{#2: }%
\parbox[t][#1]{\auxwidth}{#2: }%
\parbox[t][#1]{\abstractwidth-\auxwidth-\columnsep}{#3}%
}%
%
\newcommand{\@bs@uthor}[1]{\@bsfield{\authorname}{#1}\vfill}%
\newcommand{\@bstitlen@me}[1]{\@bsfield{\thesisname}{\raggedright#1}\vfill}%
\newcommand*{\k@yw@rds}{}%
\newcommand{\keywords}[1]{\renewcommand*{\k@yw@rds}{#1}}%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%% The abstract page layout %%%%%%%%%%%%%%%%
\newenvironment{abstractpage}[1][\MainLang]{%
\IfEng{#1}{\renewcommand*{\AbstractLang}{english}%
}{%
\IfFin{#1}{\renewcommand*{\AbstractLang}{finnish}%
}{%
\IfSwe{#1}{\renewcommand*{\AbstractLang}{swedish}%
}{%
\PackageError{aaltothesis}%
{Only english, finnish or swedish is allowed as optional parameter.}%
{Use english, finnish or swedish.}%
}}}%
\setabstractlangnames%
\phantomsection%
\settocabslang%
\addcontentsline{toc}{section}{\abstractname{} \tocabslang}%
\thispagestyle{empty}%
\enlargethispage{5mm}%
\noindent%
\begin{tabular}{@{}p{\abstractwidth-\absheadlen}p{\absheadlen}@{}}%
\parbox[t]{\abstractwidth-\absheadlen}{%
\textsc{\MakeLowercase{\univ@rsity}\\\MakeLowercase{\sch@@l}}}%
& \parbox[t]{\absheadlen}{\raggedleft\textsc{\absheadname}}\\%
&\\[-2mm]%
\end{tabular}%
\par%
\noindent%
\begin{tabular}{|l|}%
\hline\\[\rowsep]%
\@bsbox{26mm}{\@bs@uthor{\@uth@r}\@bstitlen@me{\th@sistitl@{}}%
\datename: \D@te{} \hfill \langname: \L@ng{#1} \hfill \nofpgsname: %
\arabic{NInitPages}+\arabic{NMainPages}}%
\ifthenelse{\boolean{BSc}}{%
\@bsbox{5mm}{\degprogramname: \d@gpr@g{}\par\vfill}%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{%
\@bsbox{5mm}{\supervisorname: \sup@rvis@r{}%
}%
}{%
\@bsbox{12mm}{\supervisorname: \sup@rvis@r{}\par\vfill%
\advisorname: \Advis@r{1}%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{, \Advis@r{2}}{}}%
}%
}{%
\@bsbox{12mm}{%
\dep@rtment{}\par\vfill%
% \professorshipname: \pr@fshp{}}\hfill\codename: \Cod@}%
\professorshipname: \pr@fshp{}}%
\ifthenelse{\value{advisors}=0}{%
\@bsbox{5mm}{\supervisorname: \sup@rvis@r{}%
}%
}{%
\@bsbox{12mm}{\supervisorname: \sup@rvis@r{}\par\vfill%
\advisorname: \Advis@r{1}%
\ifthenelse{\value{advisors}>1}{, \Advis@r{2}}{}%
}%
}%
}%
\begin{minipage}[t][133mm]{\abstractwidth}%
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{\AbstractLang}}{}{\begin{otherlanguage*}{#1}}%
}{%
\ifthenelse{\equal{\MainLang}{\AbstractLang}}{}{\end{otherlanguage*}}%
\end{minipage}%
\@bsbre@k\@bsfield[\keywdparheight]{\keywordsname}{\k@yw@rds}\\\hline%
\end{tabular}%
\setcounter{advisors}{0}%
\clearpage%
}%
%%%%%% Abstract stuff ends here %%%%%%
%
%% A few more macros
%%
%% \phantomsection is the command used by hyperref to set a bookmark to
%% starred sections so that links have the right target, e.g. in a toc.
%% \phantomsection is a dummy command without the hyperref package.
\AtBeginDocument{\providecommand*{\phantomsection}{}}%
%
\newcommand*{\mysection}[1]{%
\newpage%
\section*{#1}%
\addcontentsline{toc}{section}{#1}%
}%
%
\newcommand{\thesistableofcontents}{%
\phantomsection%
\addcontentsline{toc}{section}{\contentsname}%
\tableofcontents%
}%
%
\newcommand{\thesisappendix}{%
\appendix
%\phantomsection
%% Adds the word “Appendices” to the table of contents
%\addcontentsline{toc}{section}{Liiteet}
%\addcontentsline{toc}{section}{Appendices}
\counterwithin{equation}{section}%
\renewcommand{\theequation}{\thesection\arabic{equation}}%
\counterwithin{figure}{section}%
\renewcommand{\thefigure}{\thesection\arabic{figure}}%
\renewcommand{\theHfigure}{\thesection\arabic{figure}}% for hyperref
\counterwithin{table}{section}%
\renewcommand{\thetable}{\thesection\arabic{table}}%
\renewcommand{\theHtable}{\thesection\arabic{table}}% for hyperref
}%
%
\newcommand*{\thesisbibliography}{%
\phantomsection%
\addcontentsline{toc}{section}{\refname}%
}
%
\AtBeginDocument{\pagestyle{myheadings}}%
%
\endinput`

Ho ripreso il file class senza le modifiche e ho aggiunto queste nel preambolo ma compaiono tanti errori:
`
! LaTeX Error: Command \sup already defined.
Or name \end… illegal, see p.192 of the manual.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H for immediate help.
…
l.75 \newcommand*{\sup@rvis@rA}{}
Your command was ignored.
Type I to replace it with another command,
or to continue without it.
! LaTeX Error: Missing \begin{document}.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H for immediate help.
…
l.75 \newcommand*{\sup@rvis@rA}{}
You're in trouble here. Try typing to proceed.
If that doesn't work, type X to quit.
! Missing number, treated as zero.

r
l.75 \newcommand*{\sup@rvis@rA}{}
A number should have been here; I inserted `0'.
(If you can't figure out why I needed to see a number,
look up `weird error' in the index to The TeXbook.)
! You already have nine parameters.
\reserved@a …f \expandafter \sup \reserved@b #10
r{
l.75 \newcommand*{\sup@rvis@rA}{}
I'm going to ignore the # sign you just used.
! LaTeX Error: Command \sup already defined.
Or name \end… illegal, see p.192 of the manual.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H for immediate help.
…
l.76 \newcommand*{\sup@rvis@rB}{}
Your command was ignored.
Type I to replace it with another command,
or to continue without it.
! Missing number, treated as zero.

r
l.76 \newcommand*{\sup@rvis@rB}{}
A number should have been here; I inserted `0'.
(If you can't figure out why I needed to see a number,
look up `weird error' in the index to The TeXbook.)
! You already have nine parameters.
\reserved@a …f \expandafter \sup \reserved@b #10
r{
l.76 \newcommand*{\sup@rvis@rB}{}
I'm going to ignore the # sign you just used.
! Missing number, treated as zero.

r
l.98 }
%
A number should have been here; I inserted `0'.
(If you can't figure out why I needed to see a number,
look up `weird error' in the index to The TeXbook.)
! You already have nine parameters.
\reserved@a …f \expandafter \Sup \reserved@b #10
r{
l.98 }
%
I'm going to ignore the # sign you just used.
! Illegal parameter number in definition of \@gtempa.

1
l.98 }
%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.
! Illegal parameter number in definition of \@tempa.

1
l.98 }
%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.
! Illegal parameter number in definition of \@gtempa.

1
l.98 }
%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.
! Illegal parameter number in definition of \@tempa.

1
l.98 }
%
You meant to type ## instead of #, right?
Or maybe a } was forgotten somewhere earlier, and things
are all screwed up? I'm going to assume that you meant ##.
! Package aaltothesis Error: Only 2 supervisors are allowed..
See the aaltothesis package documentation for explanation.
Type H for immediate help.
…
l.98 }
%
Give at most 2 supervisors or hack the code.
! LaTeX Error: Missing \begin{document}.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H for immediate help.
…
l.110 }
%
You're in trouble here. Try typing to proceed.
If that doesn't work, type X to quit.
! Missing number, treated as zero.

r
l.110 }
%
A number should have been here; I inserted `0'.
(If you can't figure out why I needed to see a number,
look up `weird error' in the index to The TeXbook.)
! You already have nine parameters.
\reserved@a …f \expandafter \cov \reserved@b #10
r{
l.110 }
%
I'm going to ignore the # sign you just used.
! Undefined control sequence.
\advis
@rA
l.110 }
%
The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.
(main2.aux)
\openout1 = `main2.aux'.
`

Comunque sì avevo già inserito due \supervisor.
Il pacchetto aaltologo.sty l’ho scaricato da qui: https://wiki.aalto.fi/display/Aaltothesis/Aalto+Thesis+LaTeX+Template

Dove devo sostituire \newcommand con \renewcommand?

“tesi.tex” faceva riferimento a “original.cls” che era il file class che avevo modificato. Stamattina ho eliminato questo file e ho ripreso il file class senza modifiche “aaltothesis.cls” che trova al link che le ho inviato prima.

Guardi mi ha beccato nel momento sbagliato. Secondo lei sono così cretina da non aver già provato a cambiare \newcommand con \renewcommand dove veniva segnalato??
Se non mi vuole aiutare allora non scriva neanche! Così mi fa solo perdere tempo!

Mi dispiace contraddirla ma se avesse voluto soltanto rispondere con precisione alla mia domanda non avrebbe dovuto aggiungere la seconda frase.

OldClaudio” post=107972
Direi che il significato di new command dovrebbe essere evidente: definisci un nuovo comando; quello di renew command altrettanto evidente ridefinisci un comando.