Layout pagine pari e dispari

A partire da pag. 495 consulta il testo “Introduzione all’arte della composizione tipografica con LATEX” (su questo sito) e troverai la risposta ai tuoi problemi. Nel testo troverai la descrizione del package fancyhdr (che devi inserire nel preamble, se non ce l’hai). Sono anche io un principiante e l’ho trovato molto utile.
L’unica cosa che non sono riuscito ad ottenere è la personalizzazione completa della prima pagina delle sezioni. Ci sono dei vincolii che non ho capito come fare ad aggirare. Ma è un problema diverso dal tuo.

La prossima volta, un quesito soltanto. Grazie. Rispondo pertanto al primo punto.
L’impostazione dei margini è una questione delicata e viene generalmente risolta all’interno del file di classe.
Non è mai buona norma modificare i margini di una classe di documento, a meno che non si sappia bene quello che si sta facendo.
Il tuo quesito inoltre mi insospettisce. Non vorrei che tu pensassi che il margine interno, ovvero il sinistro nelle pagine disparti è il destro in quelle pari, debba essere maggiore del margine esterno. Quindi ripetiamo una legge che è valida praticamente sempre: il margine interno non deve essere più grande del margine esterno Nell’Arte trovi una sezione intitolata “il tormentone dei margini”.
L’arte di scrivere con latex è basata su arsclassica+classicthesis. Lorenzo Pantieri ha scritto almeno una guida in merito.
Ah, arsclassica e classicthesis non andrebbero mai modificate. A mio parere.

Ciao
Ivan

Attualmente il tuo esempio mostra i due margini della pagina uguali. Tipograficamente parlano è il massimo che puoi fare; se cuoi spostare la gabbia del testo più a destra nelle pagine di destra)dispari) e piu a sinistra nelle pagine di sinistra (pari) faresti l’opposto di quello che compare nella guida L’Arte di scrivere con LaTeX.
Sebbene si possa fare, non ti dico come farlo, perché ti direi come volare una regola tipografica.

L’altra questione di intestare le pagine destre e sinistre con quello che stai dicendo non ha senso; ti spiego perché. Hai fatto esempi con sottosezioni e sotto sottosezioni. Queste ultime di solito sono piuttosto brevi, quindi potrebbero essercen più d’una nella pagina di destra; Quale titolo ci metti? Lo stesso potrebbe valere per le sottosezioni: se ce ne è più d’una nella paigna, quale titolo useresti?

Ecco perché di default tutte le classi intestano la pagina di sinistra con il titolo del capitolo e quella di destra con il titolo della sezione in essere all’inizio della pagina. Il capitolo si suppone che duri alcune decine di pagine e che ogni sezione non sia troppo breve.

Infine domandati a che cosa servono le testatine quando esiste già l’indice generale; le testatine servono per una navigazione più alla buona e per permettere al lettore di saper in che capitolo e sezione si trova, anche se nelle due pagine affacciate de testo aperto non c’è nessun titolo corrente. L’indice generale, come dice il nome, indica in quale pagina comincino tutti i livelli di sezionamento che vi sono elencati.

Infine cerca di scrivere titoli meno lunghi e nel caso usa gli argomenti facoltativi dei comandi di sezionamento; nella pagina che hai mostrato il titolo del capitolo impegna 4 righe; certamente puoi trovare una frase più breve. Tieni presente che l’argomento facoltativo è quello che va nell’indice generale e nelle testatine di sinistra.

Quello che ti ha detto @Pas potrebbe esserti utile; con fancyhdr puoi configurare testatine e piedini di ogni pagina con quello che ti pare. Inoltre i programmi di composizione moderni permettono di usare vettori di mark, di molti lementi. il tutto è descritto nella documentazione che leggi da terminale digitando il comando texdoc etex, non spiega come usare tutti quei mark, ma ti fa capire che puoi scrivere quello che vuoi nelle 3 parti della testatina e nelle 3 parti del piedino in cui fancyhdr divide le testatine e i piedini.