Problema banale con imakeidx

La presenza dell’opzione indexing=cite apparentemente o non ci vuole o non fa quello che dovrebbe fare; in ogni caso creerebbe un file idx con lo stesso nome del main file, che però non è configurato con il \makefile[name=author…]

Io ho messo direttamente i comandi \index dentro il file bib e ottengo tutto quello che tu avresti voluto; ecco il file che ho usato:`% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% !TEX TS-program = XeLaTeX
% !BIB TS-program = biber
\begin{filecontents}{archivio.bib}

@article{Aar,
Author = {Ermanno Aar\index[author]{Ermanno Aar}},
Journal = {Archivio Storico Italiano},
Number = {17},
Pages = {305-334},
Title = {Gli studi storici in Terra d'Otranto},
Volume = {5},
Year = {1880}}

@book{Ale:Pre,
Address = {Leuven},
Author = {Stefanos Alexopoulos\index[author]{Stefanos Alexandropoulos}},
Number = {21},
Publisher = {Peeters},
Series = {Liturgia Condenda},
Title = {The Presanctified Liturgy in the Byzantine Rite. A Comparative Analysis of its Origins, Evolution, and Structural Components},
Year = {2009}}

@incollection{Win:Ach,
Author = {Gabriele Winkler\index[author]{Gabriele Winkler}},
Booktitle = {Il 75$\,^{\circ}$ Anniversario del Pontificio Istituto Orientale. Atti delle celebrazioni giubilari, 15-17 ottobre 1992},
Editor = {Robert Taft AND James Lee Dugan},
Number = {244},
Pages = {115-141},
Series = {Orientalia Christiana Analecta},
Title = {The Achievements of the Oriental Institute in the Study of Oriental Liturgiology},
Year = {1994}}

@inproceedings{Spedi,
Address = {Galatina},
Author = {Antonio Spedicato\index[author]{Antonio Spedicato}},
Booktitle = {Studi bizantini e neogreci. Atti del IV Congresso Nazionale di studi bizantini (Lecce, 21-23 aprile 1980-Calimera, 24 aprile 1980},
Editor = {Pietro Luigi Leone},
Pages = {249-261},
Title = {Testimonianze sul monastero italo-greco di Santa Maria di Cerrate (presso Lecce)},
Year = {1983}}

\end{filecontents}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PREAMBOLO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[11pt, twoside]{article}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{comment}
\setmainlanguage{italian}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Times New Roman}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI BILIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{csquotes}
\usepackage[ style=verbose-trad2, % Stile generale della bibliografia
% indexing=cite, % Richiesto per indicizzare i nomi autore
backend=biber]{biblatex}

\addbibresource{archivio.bib}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%INDICI%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{imakeidx} % Indici multipli

\makeindex[name=author,
title=Indice dei nomi,
columns=2,
intoc=false]

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% INIZIO DOCUMENTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
Article: \cite[331]{Aar}

Book: \cite[44]{Ale:Pre}

Incollection\footcite[117]{Win:Ach}

Inproceedings\footcite[250]{Spedi}

\printindex[author]

\end{document}`

Ciao Teodoro,
si può fare sicuramente, anche con pacchetti del 2008, ma non ho tempo per dedicarmici, come quella volta che avivi un problema con l’ordinamento alfabetico in lettere latine e in lettere greche.
Ora, pur dedicando qualche minuto al giorno al forum, spesso nel cuore della notte, non ho abbastanza tempo libero per studiare questo strano problema. Se Ivan o qualche altro guru della bibliografia ti può aiutare, io sono il primo ad esserne contento.
Claudio