Documento illeggibile.

Ciao Aiello,

temo che il tuo file si sia corretto, ogni tanto succede (purtroppo), hai una copia di backup del file?

@Aiello, potrei non rispondei perché le notizie che ti posso dare sono ferali.
Ma mi sembra ingiusto lasciarti senza nessuna risposta.
Temo che un virus ti abbia alterato il file, perché questo genere di cose normalmente succede quando si crea un file e lo si salva con una certa codifica, poi lo si riapre con un;altra codifica.
In questo caso io ho provato a riaprirlo con un decina di codifiche diverse, ho visto caratteri cinesi e coreani, ma con codifiche più europee, compresa la utf8 non ho visto che altre porcherie illeggibili.

Se la mia ipotesi del virus fosse vera, spero che tu abbia un back up salvato da qualche altra parte. Non sapendo che sistema operativo usi, non ti so nemmeno suggerire con quale programma antivirus potresti analizzare il tuo disco ed eventualmente ripulirlo.

Mi spiace; forse qualcuno più abile di me ti sa dire cose meno ferali, ma se non hai un back up, dopo aver ripulito la macchina devi ricominciare da capo.

@Aiello, a parte i virus, quando uno sbaglia a salvare un file perché lo ricodifica, magari diverse volte, inconsapevolmente, in diversi modi in generale non cè nulla da fare. Però nella guida tematica Codifiche in TeX e LaTeX (che trovi qui nella sezione Documentazione di questo sito) è spiegato tutto (o quasi) sulle codifiche; Vi si parla anche su come cambiare codifica a un documento. Si dice anche come fare con le piattaforme WIndows, che notoriamente sono molte diffuse, ma purtroppo sono anche povere di software avanzato, in particolare di software che si possa azionare dalla riga di comando invece che col mouse.

In quella guida, per esempio c’è scritto con molta evidenza che quando apri un documento e contiene caratteri strani, devi chiudere subito il programma senza salvare il documento; con questo errore, cioè salvando il documento contenente caratteri strini, l’errore di codifica fa si che il documento venga ricodificato e quindi il problema diventa tanto grave che tornare indietro diventa impossibile. Ecco perché vi si consiglia di non salvare il documento; di crearne una copia di backup, se già non se ne dispone di una, usare un programma come iconv per scoprire sia la codifica di una delle due copie del file ed eventualmente convertirlo in una codifica che si sia in grado di gestire. A monte di tutto questo verificare che le impostazioni dello shell editor siano corrette. Infine si consiglia di usare sempre e soltanto shell editor che siano in grado di auto-configurarsi mediante le “righe magiche” (spiegate in quella guida) e di usare sempre le guide magiche in testa ad ogni file .tex con cui si debba lavorare.

Se prendi queste buone abitudini e ti munisci del programma iconv (sperando di non doverlo usare mai, ma comunque a bordo in modo che in caso di bisogno…; è un po’ come avere il crick in macchina; speri di non doverlo usare mai, ma se fori un pneumatico, per quanto la cosa possa essere noiosa e faticosa, puoi almeno cambiare la ruota forata con la ruota di scorta) vedrai che questo genere di inconvenienti non si presenterà più.