Orientamento orizzontale di una singola pagina con geometry

prova così
`\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{geometry}
\geometry{a4paper,top=3cm,bottom=2.5cm,left=2.5cm,right=2.5cm,heightrounded}
\usepackage{pdflscape}
\usepackage{lipsum}

\begin{document}
\lipsum

\newpage
\newgeometry{top=3cm,bottom=2.5cm,left=2.5cm,right=2.5cm,heightrounded}
\begin{landscape}

\lipsum[1]

\end{landscape}

\newpage
\restoregeometry
\lipsum
\end{document}`

m

Se leggi la documentazione di pdflscape vedi che è voluto; il trucco di girare la pagina riguarda solo la presentazione a schermo, mentre per la stampa la pagina viene sempre mostrata comunque in portrait, ma col contenuto girato di 90° a sinistra, ecco perché gli “ornamenti” (testatina e piedino) non vengono girati.

ammetto che il manuale di geometry può trarre in inganno,
ma se compilo il tuo codice mi esce un eloquente
`Package geometry Warning: `a4paper': not available in `\newgeometry'; skipped.
Package geometry Warning: `landscape': not available in `\newgeometry'; skipped
`
Se comunque proprio vuoi ignorare il suggerimento di OldClaudio
e produrre comunque una asimmetria nella pagina:
`\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{geometry}
\geometry{a4paper,top=3cm,bottom=2.5cm,left=2.5cm,right=2.5cm,heightrounded}
\usepackage{lscape,lipsum}
\usepackage{etoolbox}
\makeatletter
\def\ifGm@preamble#1{\@firstofone}
\appto\restoregeometry{%
\pdfpagewidth=\paperwidth
\pdfpageheight=\paperheight}
\apptocmd\newgeometry{%
\pdfpagewidth=\paperwidth
\pdfpageheight=\paperheight}{}{}
\makeatother

\begin{document}
\lipsum

\newpage
\newgeometry{a4paper,landscape,top=3cm,bottom=2.5cm,left=2.5cm,right=2.5cm,heightrounded}
\lipsum[1]

\newpage
\restoregeometry
\lipsum

\end{document}`

m

Sì, infatti, basta scambiare altezza e larghezza della pagina pdf, rispetto a quelle della pagina di carta.

Sullo schermo viene benissimo. Il tuo codice @samiel, funziona alla parfezione, ma…

Prova a mandare il PDF in stampa e vedi il risultato.

Ecco, @anderagoo8, perché il pacchetto pdflscape funziona come ti ho detto, in modo da evitarti di girare la testa per leggere una pagina che contiene materiale girato di 90• a sinistra, ma non cambia il modo di stampare.

No, se vuoi stampare qualunque cosa composto con il codice di @samiel, che per lo schermo funziona benissimo, devi stampare separatamente le pagine in portrait dalle pagine in landscape, Poi se vuoi cucirle avendole assemblate un segnature, ti trovi nei guai.

Che io sappia non esistono stampanti né casalinghe, né professionali, che capiscano da sole se devono girare il materiale di singole pagine per farle stampare su carta presa da un cassetto diverso, o girandone il materiale a seconda del contenuto.

Invece se il documento che vuoi comporre è da leggere solamente a schermo, vai tranquillo con il codice di @samiel.

Sul primo punto è tutto esatto.

Sul secondo punto è grave che tu non sappia che cosa vuol dire \makeatletter e \def. Non puoi fare cose “strane” se non conosci nè la guida di Lamport (il papà di LaTeX) né il linguaggio nativo di TeX. Puoi avere una visione non troppo superficiale per entrambe le cose se scarichi dalla sezione Documentazione di questo la guida tematica: il LaTeX Refernce Manual commentato che è la traduzione in italiano della guida di Lamport, adeguatamente commentata e con sguardi sul linguaggio nativo.

Sul secondo punto il fatto di avere indicato i pacchetti lscape e etoolbox può essere legato alla permanenza di impostazioni per la creazione delle altre versioni del codice. Ora, con le versioni aggiornate di pdfLaTeX & Compny, dietro le quinte vengono caricati molti altri pacchetti non necessariamente usati per davvero (nel senso che ci sono di default, ma non necessariamente ogni utente ne sfrutta indirettamente le funzionalità). Di solito è meglio evitare di cariare pacchetti inutili, anche epr evitare errori di option clash; tutavia per una cosa così semplice come quella esposta da @samiel non ci sono problemi; d’altra parte se ne sarebbe accorto da solo perché quando si costruiscono EMC bisogna sempre collaudarli, mai inviarli senza avere controllato che facciano propio quello che si vorrebbe che facessero.:)

Non ho tempo di andare a cercare il punto esatto dove nella documentazione di geometry si spiega che si possono usare tutte le impostazioni quando si definisce una nuova geometria, tranne alcune. Una è quella con la quale si definisce lo stock size. Lo stock size sono le dimensioni della carta reale sulla quale si stempa, non quelle della pagina che si vuole comporre; per esempio lo stock size potrebbe essere A4 e la pagina per cui disegnare la geometria è B5. Per le tipografie o le copisterie sono disponibili anche formati iso che hanno una S davanti, come per esempio SA3, che corrispondono ad un formato A3 da rifilare dopo la stampa e la piegatura delle segnature; quindi è un formato leggermente più grande in modo da poterne ritagliare cia con le apposite taglierine lo sfrido necessario.

Trovato!

5.2 Layout size
You can specify the layout area with options described in this section regardless of the paper size. The options would help to print the specified layout to a different sized paper. For example, with a4paper and layout=a5paper, the package uses ‘A5’ layout to calculate margins on ’A4’ paper. The layout size defaults to the same as the paper. The options for the layout size are available in \newgeometry, so that you can change the layout size in the middle of the document. The paper size itself can’t be changed though.