Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

Fall out del GuITmetting 2018

  • Creatore
    Topic
  • 25 Ottobre 2018 alle 11:57 #114305
    OldClaudio
    Partecipante
      Up
      0
      Down
      ::


      I soci e i non soci hanno già ricevuto commenti a proposito del GuITmeeting 2018.

      Ma qui c’è un “posticipo”, una ricaduta du questo meeting.

      Chi ha letto almeno il programma sa che è stato presentato un lavoro sull’accessibilità ai documenti pdf generati con LaTeX da parte di persone con disabilità visive di vario genere, in particolare per la lettura della matematica da parte di ciechi completi o da parte di ipovedenti in generale.

      La ricaduta interessantissima è contenuta in questo messaggio ricevuto dal direttore del laboratorio S.Polin di Torino che recita quanto segue:

      Il Laboratorio per la Ricerca e la Sperimentazione di Nuove Tecnologie Assistive per le STEM “S.Polin” del Dipartimento di Matematica dell’Universita’ di Torino
      http://www.integr-abile.unito.it
      si sta preparando a bandire un assegno di ricerca annuale per attività di ricerca sui temi descritti su
      http://www.integr-abile.unito.it/research/activities/
      Gli interessati possono contattare per maggiori informazioni
      anna.capietto@unito.it
      Grazie dell’attenzione,
      Cordialmente

      Il Direttore
      Anna Capietto

      Chiunque abbia conoscenze di LaTeX e dei linguaggi di scripting può tranquillamente assumere le informazioni dal sito indicato.

      Per la mia minima esperienza in questo campo, posso assicurare che usare LaTeX per superare le barriere che incontrano certi diversamente abili, dà una grande soddisfazione. Prima o poi, forse riuscirò anche a scrivere le guide tematiche (almeno quelle che ho scritto io) in modo che siano accessibili almeno ai disabili visivi.

    • Creatore
      Topic
    Visualizzazione 2 filoni di risposte
    • Autore
      Risposte
      • 26 Ottobre 2018 alle 5:19 #114306
        robitex
        Amministratore del forum
          Up
          0
          Down
          ::

          OldClaudio” post=114701I soci e i non soci hanno già ricevuto commenti a proposito del GuITmeeting 2018.

          Ma qui c’è un “posticipo”, una ricaduta du questo meeting.

          Chi ha letto almeno il programma sa che è stato presentato un lavoro sull’accessibilità ai documenti pdf generati con LaTeX da parte di persone con disabilità visive di vario genere, in particolare per la lettura della matematica da parte di ciechi completi o da parte di ipovedenti in generale.

          La ricaduta interessantissima è contenuta in questo messaggio ricevuto dal direttore del laboratorio S.Polin di Torino che recita quanto segue:

          Il Laboratorio per la Ricerca e la Sperimentazione di Nuove Tecnologie Assistive per le STEM “S.Polin” del Dipartimento di Matematica dell’Universita’ di Torino
          http://www.integr-abile.unito.it
          si sta preparando a bandire un assegno di ricerca annuale per attività di ricerca sui temi descritti su
          http://www.integr-abile.unito.it/research/activities/
          Gli interessati possono contattare per maggiori informazioni
          anna.capietto@unito.it
          Grazie dell’attenzione,
          Cordialmente

          Il Direttore
          Anna Capietto

          Chiunque abbia conoscenze di LaTeX e dei linguaggi di scripting può tranquillamente assumere le informazioni dal sito indicato.

          Per la mia minima esperienza in questo campo, posso assicurare che usare LaTeX per superare le barriere che incontrano certi diversamente abili, dà una grande soddisfazione. Prima o poi, forse riuscirò anche a scrivere le guide tematiche (almeno quelle che ho scritto io) in modo che siano accessibili almeno ai disabili visivi.

          Ciao Claudio,
          grazie per l’avviso.
          Eventualmente potresti scrivere delle brevi note così che anch’io, e gli altri Autori di guide, possa rendere la mia guida tematica sulla riga di comando accessibile?
          Grazie mille.
          R.

        • 26 Ottobre 2018 alle 5:48 #114307
          OldClaudio
          Partecipante
            Up
            0
            Down
            ::


            Ehi, EHi, calma!
            Ancora non ci siamo con il superamento delle barriere di accessibilità per ipovedenti.
            Il lavoro che sta facendo il gruppo S.Polin dell’UniTO è ancora ad un livello sperimentale e loro sono interessati specialmente alla “lettura” della matematica. Come tutti sappiamo la matematica si scrive in due dimensioni, non è semplicemente una struttura lineare come il testo. Il linguaggio LaTeX usa per la matematica una struttura lineare adatta ad essere trasformata in voce, oltre che in disposizione bidimensionale dei simboli matematici sullo schermo o sulla carta. Tutto ciò richiede la creazione di tagged pdf files.
            Yieri a Torino hanno avuto un seminario su questo argomento; Parlava Ulrike Fisher, colonna portante del TUG tedesco; lei ha creato un pacchetto sperimentale tagpdf che muove i primi passi in questa direzione. I file PD con la caratterisitica “tagged” contengono non solola descrizione della pagina e il suo contenuto, ma anche la sua struttura, concetto “facile” per le pagine della rete in html e simili, che non hanno il concetto di pagina, ma difficili per i “page description languages”, come il linguaggio PDF. Ma la struttura è solo un ingrediente per l’accessibilità, quindi le due cose vanno integrate.
            So che anche Ross Moore, un altra colonna dei vari Team che lavorano sui nostri programmi preferiti, sta lavorando sulla “tagggedness”. Ne Moore né Fisher, per ora hanno risultati definitivi, come il gruppo di Torino, non ha ancora superato diverse difficoltà collegate con la trasformazione in voce delle formule matematiche. La presentazione che Michele Berra ha fatto al meeting dovrebbe essere sufficientemente eloquente in merito alle difficoltà da superare.

            Ci vuole ancora tempo, anche se il gruppo di Torino ha già pubblicato un il pacchetto axessibility, già presente nella distribuzione TeXLive 2018 aggiornata; vale la pena di leggerne la documentazione: texdoc axessibility.

            Appena ne saprò di più lo dirò sul forum. Intanto resta in vigore l’invito/appello del primo messaggio che ho inviato, per concorrere alla borsa di studio bandita dal Dipartimento di Matematica dell’UniTO

          • 26 Ottobre 2018 alle 6:20 #114308
            luigi.scarso
              Up
              0
              Down
              ::


              Mi fa piacere, ma immagino che ross e ulrike lavorino su due engine differenti, (pdftex & luatex) e le soluzioni (in latex) temo non possano prescindere dall’engine. Inutile dire che ritengo luatex adeguato, se non altro perché ConTeXt mkiv produce pdf/a-2a ormai da un po’ di tempo (con annesso MathML) .
              Ma devo ammettere che ho una prospettiva diversa, più generale , ed il requisito LaTeX è un vincolo che non è e non deve essere necessario: pdf/a-2a pdf/ua deve funzionare (in luatex) a prescindere da latex. Detto in altro modo: luatex non deve avere limiti strutturali
              tali da impedire ad un formato la produzione di pdf di un certo tipo. ConTeXt dimostra che per pdf/a-2a questi limiti sembra non ci siano, probabilmente non ci sono neppure per pdf/ua,
              ma dobbiamo considerare ad esempio pdf 2.0, o fonts variabili.

              Siamo ben consci delle “osservazioni” sulla stabilità, ma questo credo chiarisca:
              https://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/2018/093154.html

              Siamo fermamente intenzionati a seguire la roadmap sopra tracciata.

          • Autore
            Risposte
          Visualizzazione 2 filoni di risposte
          • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

          Go to top▲