patchare campo edition in philosophy-verbose

Tutto nacque quando mi resi conto che era impossibile realizzare il kerning fra i numeri in apice e il testo con LaTeX,
ad es nelle note, perché i numeri sono collocati in una scatola. Con un codice a sé è invece possibile realizzare questo obiettivo,
ma c’è un caso, fra quelli che mi si sono presentati, un cui la compilazione fallisce. Il codice sottostante
` \begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{ stegmuller:1976,
author = “Stegmüller, Wolfgang”,
title = “The Structure and Dynamics of Theories”,
publisher = “Springer”,
location = “New-York Heidelberg Berlin”,
year = “1976”,
edition = “2”,
}
\end{filecontents*}

\documentclass{article}

\directlua {
fonts.handlers.otf.addfeature {
name = “supkern”,
type = “kern”,
data = {
[“¹”] = { [“.”] = -180,
[“,”] = -180 },
[“²”] = { [“.”] = -180,
[“,”] = -180 },
[“³”] = { [“.”] = -180,
[“,”] = -180 },
[“⁴”] = { [“.”] = -180,
[“,”] = -180 },
},
}
}

\usepackage{realscripts}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[babel]{csquotes}
\babelfont[english]{rm}[Ligatures=TeX,Language=Default,Numbers={Proportional,OldStyle},RawFeature=+supkern]{Source Serif Pro}

\ExplSyntaxOn
\cs_new_protected:Nn \__realscripts_numtosup:n
{
\str_set:Nn \l_tmpa_str {#1}
\str_map_inline:Nn \l_tmpa_str
{
\str_if_in:nnTF {0123456789} {##1}
{
\int_set:Nn \l_tmpa_int {##1}
\if_case:w \l_tmpa_int ⁰
\or: ¹
\or: ²
\or: ³
\or: ⁴
\or: ⁵
\or: ⁶
\or: ⁷
\or: ⁸
\or: ⁹
\fi:
}
{ { \addfontfeature {VerticalPosition=Superior} ##1 } }
}
}
\cs_generate_variant:Nn \__realscripts_numtosup:n { x }
\DeclareDocumentCommand \realsuperscript { m }
{
\fontspec_if_fontspec_font:TF
{
\fontspec_if_opentype:TF
{
\fontspec_if_feature:nTF { +sups }
{ \__realscripts_numtosup:x {#1} }
{ \fakesuperscript {#1} }
}
{
\fontspec_if_aat_feature:nnTF {10} {1}
{ \__realscripts_numtosup:x {#1} }
{ \fakesuperscript {#1} }
}
}
{ \fakesuperscript {#1} }
}
\ExplSyntaxOff

\usepackage{endnotes}
\usepackage{etoolbox}
\preto{\theendnotes}{%
\renewcommand{\makeenmark}{\textsuperscript{\theenmark}\enspace}%
}
\makeatletter
\def\@makeenmark{\unpenalty{\footnotemarkfont\textsuperscript{\@theenmark}}}
\makeatother
\let\footnote\endnote

\usepackage[style=philosophy-verbose, scauthors=all, lowscauthors=true,
giveninits, classical=true, volnumformat=strings, volumeformat=romansc,
sorting=nyt, commacit=true, citepages=omit, editionformat=superscript,
indexing]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\nocite{*}

\begin{document}

A\footnote{Footnote text}.

A\footnote{Footnote text},

A\footnote{Footnote text};

A\footcite[53]{stegmuller:1976}.

\theendnotes

\printbibliography
\end{document}`
produce il seguente errore:
`! Illegal parameter number in definition of \l__exp_internal_tl.

1
l.17 {footcite}{}{53}{stegmuller:1976}{}}}`
Ciò accade a causa del modo in cui \superscript è stampato, in quanto
il suo argomento non è espandibile. È possibile modificare con una piccola patch
quel driver per renderlo compatibile col mio codice?
Grazie mille, pur rendendomi conto che la mia richiesta è molto soggettiva….

m