Singolo spazio per i riferimenti bibliografici a piè di pagina con twocolumn

Se metti delle note, è normale che le note di ciascuna colonna compaiano in basso nella stessa colonna.
Certo per scopi umanistici potresti usare il pacchetto ledmac o reledmac o ereledmac, fatti da umanisti e er umanisti; consentono molti tipi di note, fino a 5 apparati di note, se ricordo bene, e forse ce ne uno che mette note a larghezza piena in documenti scritti con l’opzione twocolumn.

Però non dimenticare che per lo stile autore anno si può usare il campo key={…} che permette di assegnare una chiave (da non confondere con l’etichetta di citazione) che contiene , per esempio, la sigla dell’ente che ha prodotto il documento; Al limite potresti usare questa sigla nel campo dell’autore, per esempio \author{ISO}; siccome questi testi senza autore sono spesso difficili da classificare come articoli, rapporti, o altro, li puoi catalogare come riferimenti di tipo misc. che hanno anche un campo published as={…} nel quale puoi mettere anche lo sviluppo dell’acronimo, quindi potresti mettere publishedas={Documento dell’International Standards Organisation, {ISO-19005:2005}}.

Insomma ci sonomoltoe possibilità che puoi scoprire leggendola documentazione sia di biblatex, se usi questo pacchetto e usi biber, sia di natbib e bibtex che produce un’ottima versione di citazione del tipo autore-anno.