Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

TeXStudio e correttore ortografici

  • Creatore
    Topic
  • 24 Settembre 2019 alle 4:57 #116463
    Eleonora
      Up
      0
      Down
      ::


      Buongiorno a tutti, cerco di illustrarvi breveremente il mio problema. Io utilizzo come editor di testo TeXStudio. Fino ad ora ho sempre scritto documenti in lingua italiana e, dato che digito molto velocemente e sono alquanto sbadata, ho cambiato il correttore ortografico da Inglese (Default) a Italiano seguendo questa quida in modo che mi sottolineasse le parole digitate male in lingua italiana: tutto funziona correttamente.
      Ora però devo scrivere la tesi magistrale (:o ) in inglese e avrei bisogno del correttore in inglese. Il problema è che se seguo gli stessi passaggi a ritroso ovvero

      Option -> Configure TexStudio -> Language Checking

      Il dizionario inglese è spartio e non trovo un valido tutorial per ripristinarlo come era. Inoltre, anche se scrivo in cima ad ogni file .tex che uso

      `% !TeX spellcheck = en_US`

      non fa quello che vorrei – ovvero sottolinea le parole errate in Inglese – ma restano sottolineate le parole in Inglese, anche corrette, poichè continua a controllare l’italiano.

      Come posso risolvere?

      Grazie in anticipo!

    • Creatore
      Topic
    Visualizzazione 2 filoni di risposte
    • Autore
      Risposte
      • 24 Settembre 2019 alle 5:37 #116464
        OldClaudio
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::


          Benvenuta nel forum.

          Quando hai caricato il correttore per l’italiano, per sbaglio hai sostituito il dizionario di default.
          Nella procedura che hai seguito non dovevi scaricare il file dal sito di openoffice e, dopo avergli cambiato estensione, metterlo in una certa cartella?
          ora prova a seguire la stessa procedura e troverai sicuramente il dizionario per l’inglese; segui quella procedura stando attenta a non sostituire il nuovo file al file dell’italiano; se la segui correttamente, poi aggiungere anche il francese, il tesesco, lo spagnolo, eccetera. Quel sito contiene miriadi di dizionari ortografici.
          Se non ci riesci, devi reinstallare TeXstudio, e ripetere l’operazione che hai già fatto stando attenta a non sovrascivere il file dell’inglese.

        • 24 Settembre 2019 alle 6:26 #116465
          Eleonora
            Up
            0
            Down
            ::


            Grazie per il suggerimento, ha funzionato. Allego qui il dizionario che ho usato, in caso qualcuno incappi in questa discussione e abbia il mio stesso problema.

            Non capivo però come modificare il dizionario senza modificare il default e ora il mio default è inglese. Nel senso che io ho modificato la directory in “Spelling Dictionary Directories” e ora il Default è en_US, ma è sparito l’italiano. Quel “directories” però mi suggerisce che io lì possa scegliere più di una directory, ma se le metto seprate da “,” , mi dice e non so bene come uscirne.

            Il mio principale problema è che io non ho la voce “Dictionaries” sotto “General” nelle impostazioni. E non ho nemmeno le preferenze, ma ho “Configure TeXMaker” (Forse perchè uso Ubuntu?)

          • 24 Settembre 2019 alle 7:29 #116466
            OldClaudio
            Partecipante
              Up
              0
              Down
              ::


              Ma stai usando Temaaker o TeXstudio?

              Sono due cose diverse.

              TeXstudio, nel suo Help/Aiuto al paragrafo 1.4.1 dice come fare per inserire nuovi dizionari.

              Per Texmaker non ti so dire perché non ne dispongo.

          • Autore
            Risposte
          Visualizzazione 2 filoni di risposte
          • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

          Go to top▲