Consiglio tipografico e dubbio su linea verticale

Buongiorno a tutti, mi interesserebbe conoscere un vostro parere riguardo un particolare dettaglio. In poche parole sto scrivendo la mia tesi di laurea e, pur essendo una magistrale in ingegneria, poiché sto continuando uno studio già partito da altre persone la tesi deve essere scritta in italiano per mantenere lo stesso stile.
Mi trovo però a dover usare termini in inglese relativi a comandi o parametri interni ad un software. Fino ad ora ho usato il comando \textit{…} per differenziare questi termini dal resto del testo.
Vi chiedo un’opinione al riguardo considerando che ci sono paragrafi in cui questi termini si ripetono anche abbastanza spesso. Non conosco, se esistono, delle convenzioni tipografiche per queste situazioni.

Come da titolo ho una domanda questa volta più pratica nel senso che quando avvio la stampa cartacea sulle pagine viene stampata una linea verticale, come ad indicare i bordi della pagina. Come mai? quando apro il pdf queste linee non ci sono e sto stampando su foglio A4 quindi lo stesso formato presente nel preambolo.

Grazie a tutti per l’aiuto 🙂

`\documentclass[11pt,a4paper,twoside,openright,notitlepage]{book}
\raggedbottom % lascia alla fine delle pagine lo spazio invece che adattarle
%—–Font e sillabazione
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{microtype} % migliora la scrittura del testo

%—–Codifica dei caratteri
\usepackage{amsfonts} % font matematici
\usepackage{amsmath} % migliora stampa formule matematiche

%—–Geometria – GUARDARE SITO POLITECNICO DI MILANO
\usepackage{geometry}
\geometry{a4paper,
top=30mm, % margine superiore
bottom=30mm, % margine inferiore
inner=30mm, % margine interno pagina
outer=25mm, % margine esterno pagina
bindingoffset=3mm, % margine per la rilegatura
heightrounded}

%—–Interlinea
%\usepackage{setspace}
%\singlespacing

%—–Immagini
\usepackage{graphicx}
\graphicspath{{Immagini/}} % percorso
\usepackage{caption} % didascalie
\captionsetup{tableposition=top, figureposition=bottom,font=small,format=hang,labelfont={sf,bf}} % modificare didascalie
\usepackage{subfig}

%—–Tabelle
\usepackage{booktabs} % filetti professionali
\usepackage{multirow} % tabelle multiriga

%—–Equazioni
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{array}
\allowdisplaybreaks % Per poter spezzare le descrizioni su due pagine
\usepackage{siunitx} % Simbolo grado centigrado \ang{}

%—–Bibliografia
\usepackage[autostyle,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[sorting=none,backend=bibtex,style=numeric]{biblatex}
\addbibresource{Bibliografia/Bibliografia.bib}
%\bibliography{Bibliografia/Bibliografia.bib}

%—–Intestazione
\usepackage{emptypage} % serve per fare le pagine vuote tra un capitolo e l'altro
%modifica intestazioni
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\footrulewidth}{0.4pt} % piede
% intestazioni il minuscolo
\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
\markboth{\chaptername
\ \thechapter.\ #1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}
\fancyfoot[C]{\thepage}

\usepackage{afterpage}
%—–Riferimenti cliccabili
\usepackage[hyperindex,colorlinks]{hyperref}
\hypersetup{%
colorlinks=true,
citecolor=black,
linkcolor=black,
urlcolor=black,
} `