Typesetting Coptic Liturgy in Bohairic

(Claudio Beccari, George Kamel)

Abstract
This paper describes what the authors have done in order to typeset some Coptic texts with LaTeX mainly in the Bohairic variant used in liturgy. This implied the creation of suitable fonts, the macros for typesetting special liturgical symbols, the hyphenation patterns necessary to typeset with the Coptic alphabet and the rules used by the Bohairic variant.

Sommario
In questo rapporto si espone quello che gli autori hanno fatto per poter comporre con LaTeX alcuni testi copti, specialmente nella variante bohairica usata nella liturgia. Questo ha comportato la creazione di font adatti allo scopo, le macro per comporre i simboli liturgici, i pattern di sillabazione necessari per usare i nuovi alfabeti e le regole della variante linguistica bohairica.

Leggi l’articolo