Dividere commi di articoli giuridici in linea (senza andare a capo)

Il relatore mi ha chiesto di mettere in nota alcuni articoli che avevo inserito nel testo. Gli articoli sono divisi in commi (dei capoversi), che è importante rispettare perché nel testo poi parlo del comma primo, secondo, ecc.
Tuttavia, creare dei paragrafi in nota non mi piace per nulla dal punto di vista grafico. Li vorrei rendere in linea, un po’ come si fa per le poesie.
Meglio la barra verticale o storta? O meglio in altro modo?

L’iniziativa economica privata è libera. | Non può svolgersi in contrasto con l’utilità sociale o in modo da recare danno alla sicurezza, alla libertà, alla dignità umana. | La legge determina i programmi e i controlli opportuni perché l’attività economica pubblica e privata possa essere indirizzata e coordinata a fini sociali.

Oppure meglio:

L’iniziativa economica privata è libera. / Non può svolgersi in contrasto con l’utilità sociale o in modo da recare danno alla sicurezza, alla libertà, alla dignità umana. / La legge determina i programmi e i controlli opportuni perché l’attività economica pubblica e privata possa essere indirizzata e coordinata a fini sociali

Grazie
A