Problemi con fancyhdr

il codice mi pare talmente confuso e ridondante che non ho nemmeno provato a guardarlo.
Una cosa del genere:
`\usepackage{emptypage}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\setlength{\headheight}{14.49998pt}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{#1}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{#1}}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyhead[LO]{\scshape\MakeLowercase{\rightmark}}
\fancyhead[RE]{\scshape\MakeLowercase{\leftmark}}
\fancyhead[LE,RO]{\thepage}`
non funziona? poi modifichi quello che non ti va bene,
chesso… il maiuscoletto se non lo vuoi

m

@nicola.manconi: stai attento: le pagine pari sono a sinistra e quelle dispari a destra.
Certamente il tuo codice è molto confuso; e @samile ti ha risolto il problema, limitandosi, giustamante, al problema che hai inserito nel titolo; In futuro invia solo EMC (Esempi Minimi Compilabili); esempi, cioè, che contengano il minimo di codice per replicare il problema.

Capisco perfettamente, ed è per questo che ti ho consigliato di produrre un esempio minimo compilabile; di più: ti suggerisco di scaricarti dalla sezione documentazione la guida tematica sulla produzione di esempi minimi compilabili.
Tu hai allegato tanto, ma non sufficiente da un lato, ed eccessivo dall’altro.
Risassumento in due parole la definizione di Esempio Minimo Compilabile: esso comincia con [tt]\documentclass[/tt] e finisce con [tt]\end{document}[/tt]; il preambolo (ciò che sta da [tt]\documentclass[/tt] a [tt]\begin{document}[/tt] deve contenere il minimo indispensabile di pacchetti e di impostazioni/definizioni; e il documento vero e proprio (ciò che sta fra [tt]\begin{document}[/tt] e [tt]\end{document}[/tt] deve essere il minimo necessario a seocnda del problema sul quale si desidera ricevere aiuto.
Non sono imposizioni precisissime, perché alla parola minimo si possono associare diversi significati; tutavia da un lato devi proteggere i tuo scritto, quindi come testo riempitivo fasullo puoi usare il pacchetto lipsum o kantlipsum (leggine la documentazione per sapere come usarli); dall’altro in nomi delle persone, delle università delle aziende per le quali si lavora, e simili, sono dati sensibili e normalmente vengono sostituiti con i nomi di personaggi degli album a fumetti: direi che Paolino Paperino è uno degli autori più “prolifici”; l’università di Bengodi è molto frequentata; il corso di laurea in Pennutologia è uno dei più seguiti; 🙂 Puoi sbizzarriti a tuo piacimento.

Ma un consiglio; per tua ammissione usi LaTeX da poco tempo; quindi sei un neofita. Lo siamo stati tutti, quindi abbiamo la confidenza necessaria per poter dialogare con i nuovi neofiti, anche se abbiamo alle spalle più di 30 anni di uso di LaTeX, perché ci ricordiamo delle difficoltà che anche noi abbiamo avuto all’inizio. L’esperienza ci ha insegnato che conviene: (a) studiarsi un po’ di documentazione; (b) scegliere una classe, per esempio book, e scrivere il nostro documento senza ricorrere ad altri pacchetti; (c) via via che procediamo possiamo aggiungere pacchetti solo se sappiamo a che cosa servono e a questo scopo dobbiamo leggerne la documentazione, non in rete, ma direttamente nel nostro disco fisso: cosa semplicissima, perché basta aprire una finestra comandi, scriverci dentro il comando texdoc seguito dal nome del pacchetto; premere il tasto Invio; infine leggere; (d) non carichiamo mai un pacchetto “perché potrebbe servire”; o serve, oppure non lo si carica; (e) accediamo al queto forum con la massima libertà per cercare aiuto nel capire certe cose che non riusciamo a schiarirci da soli — guarda che capita anche a me che ho molta esperienza; ho lacosa sotto il naso, la leggo e la rileggo, ma mi sfugge il significato, che pure, una volta spiegatomi da qualcuno che non abbia gli occhi bendati, mi cosrige a darmi dal solo degli epiteti non ripetibili. 🙁

certo, ma se usi la classe book come si deduce da \frontmatter ecc
non hai bisogno di impostare per \frontmatter la numerazione delle pagine in roman,
poiché quella classe lo fa da sola. Io alle lettere minuscole (che non ho visto credo mai
adottate nell’editoria italiana) preferisco il maiuscoletto.
Allo stesso modo la numerazione procede in arabic in \mainmatter
e non hai bisogno di precisarlo. Per questo il tuo codice è ridondante.
In ogni caso hai allegato «buona parte del codice»,
ma non hai prodotto un EMC o MWE che dir si voglia
m