Numero del volume in maiuscoletto [biblatex-philosophy]

Ciao a tutti,

ho impostato in biblatex l’opzione “volumeformat=romansc” ma vorrei che anche quando cito il volume specifico di un’opera con il comando \volcite il numero del volume fosse in numeri romani (non arabi) e in maiuscoletto.

Di seguito un MWE:

`
%%%% MWE
\documentclass{scrbook}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
%\usepackage{xltxtra}

\usepackage{polyglossia} % va caricato prima di biblatex
\setdefaultlanguage{italian}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguages{latin, english, french, german, spanish}
\SetLanguageKeys{italian}{indentfirst=false}

\usepackage[style=italian]{csquotes}

\usepackage[style=philosophy-verbose,%
backend=biber,%
scauthors=all, % per i nomi in maiuscoletto sempre
classical=true, % raddoppia l'ultima consonante delle abbreviazioni come “p.”, “vol.”, “col.” etc
volnumformat=strings,% per la corretta impostazione del numero di volume / fascicolo
inbeforejournal=true,% per avere «in» prima del titolo della rivista
%latinemph=true,% per avere le latinitates in corsivo
singletitle=true ,% Se un autore ha una sola opera citata, si utilizza op. cit. anziché lo shortitle
commacit=true,% per avere la virgola dopo le latinitates
%backref=true,% rimandi inversi alle voci bibliografiche, per controllo mio – da rimuovere prima della stampa
useprefix=false,%
indexing=cite,%
publocformat=locpubyear,% per avere il formato Bologna, Zanichelli, 2013
volnumformat=strings,% Journal Title, vol. 5, n. 8, (solo per le riviste) in formato testuale
volumeformat=romansc,% Book Title, vol. XI (solo per le riviste)
editionformat=romansc,% Edizione in maiuscoletto
citereset=section,%
dashed=false,%
giveninits=true,% Prenome sostituito dalla iniziale
origfields=origed,% per avere ed. orig. al posto di trad. it
bibencoding=UTF-8,%
autolang=hyphen,%
%language=italian,% serve per forzare l'italiano finché non faranno parlare insieme Polyglossia e Biblatex
citepages=omit,% serve per eviare i numeri di pagina quando cito precisamente la pagina stessa
autopunct=true,% così mi mette la punteggiatura… boh…
%
]{biblatex}
\addbibresource{esempio.bib}

%% stile del titolo
\DeclareFieldFormat[article]{title}{\mkbibemph{#1}} % titolo dell'articolo in italico
\DeclareFieldFormat[article]{citetitle}{\mkbibemph{#1}} % titolo dell'articolo in italico
\DeclareFieldFormat{journaltitle}{\mkbibquote{#1}} % titolo della rivista fra virgolette

\DeclareFieldFormat[book]{citetitle}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat[inbook]{citetitle}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat[incollection]{citetitle}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat[inproceedings]{citetitle}{\mkbibemph{#1}}

\DeclareFieldFormat[book]{title}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat[inbook]{title}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat[incollection]{title}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat[inproceedings]{title}{\mkbibemph{#1}}

\begin{filecontents}{esempio.bib}

@mvbook{GILV,
title = {Grande illustrazione del Lombardo – Veneto},
editor = {Cantù, Cesare},
publisher = {Corona e Caimi},
location = {Milano},
volumes = {6},
date = {1857/1861},
}

\end{filecontents}

\begin{document}

Questa è una prova.

Ma non solo: Antani, come trazione, per due, manco fosse la supercazzola bitumata, ha lo scappellamento a destra\footnote{In tal senso \volcite{3}[123]{GILV}.}.

Mi scusi, dei tre telefoni, qual è come se fosse tarapia tapioco che avverto la supercazzola? No, non mi ha capito, volevo dire dei tre telefoni qual è quello col prefisso?

Senta, visto che ho fossilizzato il fossile, non potrebbe andare a posterdati al più presto?

Mi porga l'indice. Lo vede che stuzzica? L'indice in questo preciso momento stuzzica. Eh, qui, caro agente, bisogna farsi vedere: un ricovero, o sicuramente una visitina di controllo dal primario. Ne sono sicurissimo.

\printbibliography

\end{document}
`

Qualcuno ha un’idea su come fare?

Grazie per l’aiuto – Gioacchino