[risolto] fourier eulervm

Daniele, ci sono alcune cose che lasciano supporre che tu abbia problemi con la lettura della documentazione dei pacchetti che usi.

1) La codifica utf8x è obsoleta da una decina di anni; oggi si usa la codifica utf8 senza la x.
2) il greco polutonikogreek è conservato per retrocompatibilità ma serve solo per comporre in greco moderno con i vari accenti; Scrivi in greco moderno? se la risposta è sì, ignora questo mio commento; se invece riporti dei brani di greco antico/classico, alllor l’impostazione richiede [tt]\usepackage[greek.ancient]{babel}[/tt], Se invece invochi il greco per simboli greci in matematica, allora sei fuori strada; Il pacchetto fourier provvede a tutto.
3) Leggiti bel la documentazione di fourier (texdoc fourier;/b]) peché il pacchetto può ricevere diverse opzioni; tieni presente che è stato scritto da francesi, prevalentemente per comporre anche la matematica secondo le tradizioni tipografiche francesi, Tradizioni a cui i francesi sono particolarmente affezionati, ma non rispettano le norme ISO-80000 per le scienze sperimentali. Vedi tu se vuoi continuare ad usare fourier senza opzioni o se c’è qualche opzione che ti permette di rispettare le norme ISO.
4) Io non l’ho fatto; quindi prendi con le molle quello che ti dico. Il font euler è bellissimo, manon permette di distinguere bene il tondo matematico dal corsivo matematico; Per questo non lo uso mai e lo sconsiglio vivamente, sebbene riconosca che si ratta di un font bellissimo. In ogni caso,se proprio vuoi usarlo, scegli el opzioni giuste per fourier, e, eventualmente, carica eulervm dopo fourier; può farsi che le cose si sistemino. Ripeto, io non l’ho provato, perché ritengo il font euler inadatto alla matematica che io uso. D’altra parte, eulervm è un font virtuale che sostituisce i font matematici Computer Modern; quindi mi sembra del tutto logico che non vada d’accordo con fourier. Leggine la documentazione con texdoc eulervm — tra l’altro vedi che il pacchetto è del 2005, quindi ha 16 anni e in questi 16 anni non è mai stato aggiornato.
5) Per i simboli di ogni genere, esiste la magnifica documentazione symbols-a4 (texdoc symbols-a4) che contiene l’elenco virtualmente di tutti i simboli possibili e immaginabili componibili con LaTeX sia da solo sia con il supporto di altri pacchetti. Hai solo l’imbarazzo della scelta: ogni gruppo di simboli è generalmente accompagnato da informazioni circa la compatibilità con altri pacchetti.
6) Il sistema TeX è un sistema aperto: ogni pacchetto contiene l’informazione del suo autore e l”indicazione di come segnalare all’autore eventuali bug e incompatibilità. In mancanza di queste indicazioni dovrebbe essere possibile rivolgersi al LaTeX Team che talvolta è in grado di contattare l’autore. Tieni però presente che gli autori di pacchetti vecchiotti potrebbero essere morti (più tempo passa, e più questa infelice evenienza diventa frequente) e nessuno si è assunt l’onere della manutenzione di questi pacchetti privi di auore.

Il problema è che [tt]eulervm[/tt] ridefinisce [tt]\relbar[/tt] in un modo che con [tt]fourier[/tt] fallisce.

Non vedo alcuna ragione per adoperare [tt]eulervm[/tt] con [tt]fourier[/tt], ma…

`
\documentclass[a4paper,10pt]{memoir}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[polutonikogreek,italian]{babel}

\usepackage{amsmath}

% metti da parte il significato di \relbar come definito ora
\NewCommandCopy\standardrelbar\relbar
\NewCommandCopy\standardRelbar\Relbar

\usepackage{mathtools}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{eulervm}
\usepackage{fourier}
\usepackage{amsthm}

% rimetti a posto
\AtBeginDocument{%
\RenewCommandCopy\relbar\standardrelbar
\RenewCommandCopy\Relbar\standardRelbar
}

\begin{document}

Vorrei nello stesso testo avere:
\begin{itemize}
\item l'arco con il cappello tondo: \(\widearc{AB}\);
\item il vettore con sopra una freccina: \(\overrightarrow{CD}\);
\item le parentesi scalabili: \(\left(\dfrac{AB}{CD}\right)\);
\item le parentesi scalabili: \(1 < 2\); \item la doppia freccia lunga: \(\Longrightarrow\). \end{itemize} \end{document} ` Ciao Enrico