[Risolto] Punto di domanda rovescio: ¿

Non è un bug. In LaTeX ?` produce il punto interrogativo rovesciato e !` produce il punto esclamativo rovesciato (wikipedia)

Quindi se dopo il punto interrogativo (o esclamativo) ci sono le virgolette devi “proteggerlo” con parentesi graffe {?} o {!}

Salvatore

Come anticipato da Salvatore, nulla di strano. Poiché il punto interrogativo rovesciato si forma con [tt]?`[/tt] è come se tu avessi digitato `''Come sarà il punto di domanda¿“
Il problema, semmai, è l’utilizzo “invertito” delle doppie virgolette alte. Se vuoi scrivere qualcosa “tra virgolette” devi scrivere “`Come sarà il punto di domanda?''` e non `''Come sarà il punto di domanda?“`
Matteo
PS: dal 2018 UTF-8 è la codifica di default. Significa che non serve più caricare il pacchetto [tt]inputenc[/tt].

@Zambu, non sei un novellino, eppure non sembra che tu abbaia letto la guida iniziale “Il LaTeX Reference Manual commentatoÆ, che si scarica dalla sezione Documentazione di questo foru.
L’errore che fai è quello di scambiare i codici per le virgolette aperte con quello delle virgolette chiuse;

Dai un’occhiata al codice seguente e leggi i commenti
`% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% !TEX TS-program = LuaLaTeX

% La prima riga magica serve per dire all'editor
% la codifica da usare peer il file sorgente
% La seconda riga magica serve per dire all'editor
% (intelligente) quale programma usare quando si
% clicca l'icona di compilazione.
% In ogni caso, se anche l'editor fosse stupido,
% servono all'utente per ricordare come deve
% impostare l'editor e quale bottono cliccare per
% compilare.
\documentclass[a4paper,10pt]{article}
\usepackage[italian]{babel}
%\usepackage[utf8]{inputenc} % Da alcuni anni per
% tutti e tre i maggiori programmi di compilazione
% basati su LaTeX usano la codifica UTF-8 di
% default

\begin{document}

\section{Prova}

% '' sono le virgolette chiuse;
% “ sono le virgolette aperte
Frase interrogativa tra virgolette:
“Come sarà il punto di domanda?''

Frase interrogativa tra virgolette con \{?\}:
“Come sarà il punto di domanda{?}''

Frase interrogativa tra virgolette con ‘?’ non seguito da spazio e da due spazi negativi:
“Come sarà il punto di domanda?'' % Normale!!!

Frase interrogativa con le virgolette unicode:
“Come sarà il punto interrogativo?”

Frase in spagnolo:
?`Cual es el punto de interrogacion? !`Caramba!

E fra virgolette?
“?`Cual es el punto de interrogacion?'' !`Caramba!

“?`Cual es el punto de interrogacion?” !`Caramba!

\end{document]
`