Cioè perché agisco in questo modo?
Beh perché la prima volta che introduco un concetto voglio che si veda chiaramente con un bel neretto, quando certe volte lo ripeto in altri contesti voglio che si veda lo stesso chiaramente ma con qualcosa di meno pesante quindi con il corsivo. Così si notano le parole chiave subito…era questa la risposta che intendevi?
Sì, comunque non preoccuparti, è stato un errore mio: essendo a digiuno di indici analitici, mi ero dimenticato (proprio da un punto di vista «logico») che è possibile ripetere quante volte si vuole il comando «\index» con lo stesso termine, in modo da tener traccia di tutte le pagine in cui esso compare.
Per qualche ragione, mi ero convinto che il comando «\index» lo si chiamasse una e una sola volta (per termine), e quindi non mi pareva sensato che tu volessi il termine in neretto alla prima composizione e in corsivo dalla seconda in poi. Tanto sarebbe valso farlo direttamente in corsivo, no? 🙄
Ripeto: errore mio. E grazie per la spiegazione.