Salve a tutti.
Ho necessità di riprodurre nella mia tesi una trascizione particolare ideata da Brian Devine per i testi poetici di Yeats.I will arise and go now,
And go to Innisfree,diventa
Iwillariseand gonow,
Andgoto Innisfree,Devine attacca le parole secondo l’unità ritmica ed evidenzia le sillabe accentate. E qui sta il problema.
Avrei bisogno di mettere uno sfondo grigietto sotto alcuni ‘grumi’ di parole, e di mettere una sovralineatura sopra alcune sillabe. Ho dato un’occhiata ai comandi latex per gestire i box, ma non ho trovato nulla che riguardi lo sfondo, nè la sovralineatura.
Qualche idea?
Per la sopralineatura esiste un pacchetto che si chiama umoline. Per lo sfondo grigio
`\colorbox[gray]{.5}{testo}`
e, naturalmente, puoi anche modificare la gradazione del colore. Con questo sistema, però, il testo viene un po’ staccato da quello circostante. Puoi ottenere che sia unito con un trucco:
`\newcommand{\sfondo}[1]{\colorbox[gray]{.5}{\kern-\fboxsep#1\kern-\fboxsep}}`
e usare \sfondo{testo}. Occorre il pacchetto color o xcolor.
Ciao
Enrico