Riciao, e grazie a tutti per le esaurienti risposte alle mie domande.
Perché si “raccomanda” T1? Be’, solo per comodità e non dover fare i salti mortali per ottenere caratteri che non compaiono nella codifica OT1 e quindi spesso sono emulati “alla buona”, come accade per le virgolette basse.
[…] alcuni caratteri dell’encoding OT1 sono emulati e tale emulazione è talmente di scarso livello che preferisco ricorrere a una definizione di comando solamente per cambiare un carattere.
Capisco. Non conoscevo la storia dell’emulazione. La prima volta che ho visto il font Computer Modern, mi è subito parso un font molto strano. Strano nel senso che sicuramente è molto elegante e adatto alla stampa, ma comunque mi sembrava che la resa di alcuni caratteri con questo font fosse quantomeno insolita, cioè sicuramente «tipograficamente corretta», ma che qualcuno si sarebbe potuto aspettare un risultato differente.
Come dice Enrico, fissato il font (Computer Modern), sembra che non ci sia differenza tra i Computer Modern dell’OT1 e gli European Modern di T1, salvo per alcuni caratteri, come queste virgolette, che solo ora scopro essere emulate in OT1. Mai e poi mai avrei pensato che queste virgolette in OT1 sarebbero state emulate “alla buona”, anzi, pensavo che la resa di questi caratteri in OT1 fosse qualcosa di molto aggraziato, dettato da qualche convenzione tipografica (anche se, a mio gusto personale, sono d’accordo con voi che è più “bella” la resa di questi caratteri in T1. Ma si sa, il gusto personale è soggettivo…).
È possibile vedere da qualche parte una lista dei caratteri presenti in T1 e non presenti (oppure emulati) in OT1?
[…] la mia scelta di mantenermi su OT1 è dettata dalla cattiva qualità dell’output da font T1 su piattaforma GNU/Linux.
Ciao Emiliano, io uso Mac (che, in definitiva è uno Unix come Linux) eppure non ho nessun problema con la codifica T1.
Non voglio finire OT, ma anch’io uso T1 sotto GNU/Linux, e non mi pareva che la qualità fosse così cattiva. Forse ti stai riferendo al solo font Computer Modern (lo dico perché in gran parte dei documenti che ho scritto sotto GNU/Linux avevo caricato «mathptmx»)? Farò delle prove…
[…] i pacchetti li installo tramite MiKTeX Package Manager.
MiKTeX per GNU/Linux? Non sapevo che ci fosse. Ero rimasto fermo a teTeX…
Ciao e grazie ancora!