codifica caratteri in Kile

Dopo aver lavorato con Miktex per tre anni su Windows Xp ho da qualche tempo deciso di passare a Linux (ubuntu Feisty) con tetex.
Ho subito incontrato problemi di codifica caratteri.
Ho letto questo http://www.guit.sssup.it/phpbb/viewtopic.php?p=10847
che mi è stato molto utile, ma ancora ho dei problemi con kile.
Ho provato a seguire la guida (http://kile.sourceforge.net/Documentation/html/lang.html) ma senza risultati.
Durante la digitazione i caratteri accentati (òàéèù) vengono trasformati come nell’esempio sotto:
`\documentclass[a4paper,10pt]{letter}
\usepackage[utf-8]{inputenc}

\begin{document}
bla bla
%%in kile tools encoding unicode (UTF8)
%% kile settings configure Kile editoropen/saveencoding: Unicode (UTF8)
ò %dovrebbe essere ò
à %dovrebbe essere à
é %dovrebbe essere é
Ú %dovrebbe essere è
ù %dovrebbe essere ù

\end{document}`
Gli altri editor installati (kwrite, gedit) non hanno questo problema.

Problema di configurazione generale di linux, di kile, di tetex o… (probabile) mia ignoranza?

Intanto ho spostato il topic, perché non tratta di TeX.

Non è molto chiaro dove stia il problema: dove trovi quei caratteri bizzarri? Nel sorgente o nel PDF?

Fa’ una cosa intanto: usa correttamente inputenc:
`\usepackage[utf8]{inpuntenc}`
Ciao
Enrico

Credo che il problema possa essere di Kile. Il fatto che le lettere siano scritte in quella maniera vuol dire (secondo esperienza, non è una regola) che il sistema è UTF8 ma Kile non prende se non ISO-8859-1. E’ possibile che si debba configurare Kile perché si prenda l’encoding UTF8, il che potrebbe anche voler dire ricompilare Kile stesso.

Ciao.

E’ una cosa che ho notato anche io in una Ubuntu che ho installato a conoscenti. La designazione “UTF-8@euro” mi sembra quanto fuorviante: solitamente, viene indicato con “it_IT@euro” un locale italiano in encoding ISO-8859-15. Come abbiano fatto, alla Ubuntu, a mettere assieme UTF-8 e ISO-8859-15 lo sanno solo loro…

Quello che hai fatto è stato cambiare locale; ci sono molti tutorial in giro, ma non è questo il luogo per parlarne.

Ciao.