Virgolette doppie e singole vicine

Non riesco a far capire a Latex questa sequenza:
`replies to Edmund Campion, who “had dismissed the Fianna Tales as `blinde legends'''`
Gli ultimi tre caratteri rappresentano una virgoletta singola chiusa seguita da una virgletta doppia chiusa; LATeX interpreta una virgoletta doppia seguita da una singola.
Per ovviare ho inserito uno spazio tra la prima virgoletta e le ultime due, ma così la virgoletta doppia va a capo da sola.
Qualche suggerimento?
Grazie,
Davide