mille grazie Enrico, sei il mio idolo…
ora le scritte in greco sono visibili, ad ogni modo ti sarei grato se potessi spiegarmi, anche a grandi linee, cos’hai fatto, perchè mi piacerebbe arrangiarmi da solo la prossima volta…senza venire a disturbare di nuovo voi esperti
Il primo è un bieco trucco per evitare che la sillabazione delle parti in greco sia fatta con le regole dell’inglese americano. Così non spezzi le parole, ma almeno non fai errori orrendi. Meglio se abiliti la sillabazione per il greco, trovi certamente le istruzioni nel manuale della tua distribuzione.
Il secondo trucco è per usare a tutti i corpi il font greco a dieci punti, scalato opportunamente. Non sarebbe corretto, ma quei font sono disponibili in Type1 solo a quella grandezza.
Entrare nei dettagli richiederebbe un po’ troppo. Trovi qualcosa sul primo trucco sull’ultimo numero del PracTeX Journal
Ciao
Enrico