Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Se il testo di partenza non è troppo complicato, credo che la soluzione migliore sia fare delle sostituzioni (replace). Molti editor di testo premettono di scriversi (o anche registrare interattivamente) macro il che rende la cosa molto veloce.