Re: backslash convertito in yen – verbatim –

esempio semplice
`begin{verbatim} l'ambiente \emph … \end{verbatim}`
restituisce

l’ambiente Yemph

Dove Y è il simbolo dello Yen
anzichè

l’ambiente \emph