Re: Problemi con XY-PIC per l’italiano

In effetti e’ possible all’interno del documento aprire una finestra nella quale il carattere virgolette non sia piu’ attivo. Dopo aver letto un po di documentazione ho trovato la soluzione con il comando TeX \catcode.

Con la sintassi

\catcode`”=12
\xybox{
…
…
}
\catcode`”=13

ho risolto il problema, lasciando attivo il carattere nelle altre parti del testo.
Credo che la cosa possa servire a qualche altro tesista. Ho riassunto il risultato della mie lunghe letture a questo indirizzo:

http://spy.sci.univr.it/~merlo/Problemi_XY-Pic_Italian_Babel.html

Alessio