Dalla Not so short:
I comandi \clearpage e \cleardoublepage ordinano a LaTeX di stampare immediatamente tutti gli oggetti mobili rimasti nelle code e cominciare una nuova pagina. \cleardoublepage va ad una nuova pagina dispari.
Se devo essere sincero, non so dirti di preciso perché con quel comando la numerazione delll’indice vada a posto: aspettiamo la spiegazione di un esperto.
Non studi abbastanza! 🙂
Con l’opzione oneside \cleardoublepage e \clearpage sono equivalenti; con l’opzione twoside, \cleardoublepage non solo azzera le code degli oggetti mobili e ordina un cambio pagina, ma emette anche una pagina vuota se ci si dovesse trovare a una pagina pari.
Dunque, mettendo \cleardoublepage prima di \addcontentsline, ordiniamo a LaTeX di portarsi a una nuova pagina destra (in oneside tutte sono destre) e \addcontentsline è così capace di assegnare il numero di pagina corretto per la bibliografia che comincerà proprio su quella pagina.
Ciao
Enrico