Solitamente quando si presentano questi problemi io risolvo con una minipage che nel tuo caso può essere fatta più o meno così:
`
\begin{minipage}{5cm}
\includegraphics[width=,height=]{foto}
\end{minipage}
\hfill
\begin{minipage}{5cm}
\[ y = x^2 \]
\end{minipage}
`Forse dovrai sistemare le dimensioni ma l’impostazione è questa.
Ciao Alberto
funziona, ma mi perdo la caption ed il label. Se metto gli ambienti figure ed equation nelle minipage non va 🙁
Carica il pacchetto caption e scrivi
`
\begin{minipage}{.45\linewidth}
\centering
\includegraphics[width=,height=]{foto}
\captionof{figure}{didascalia}\label{fig:uno}
\end{minipage}
\hfill
\begin{minipage}{.45\linewidth}
\begin{equation}\label{eq}
y = x^2
\end{equation}
\end{minipage}`
Anche se io proverei ad usare il pacchetto wrapfig o picins
Ciao
Andrea