Re: label testuali

non sembra funzionare
….

Devi rinominare \theTitleReference e usare \MakeLowercase:
`
\documentclass{article}
\usepackage{titleref}
\newcommand\reftitolo[1]{%
\renewcommand{\theTitleReference}[2]{%
\MakeLowercase{##2}%
}%
\titleref{#1}%
}
\begin{document}
\section{Documento temporaneo per esperimenti}\label{titolo}
Testo testo, \reftitolo{titolo} testo
\end{document} `

Se tale comportamento lo vuoi ovunque basta scrivere
`renewcommand{\theTitleReference}[2]{\MakeLowercase{##2}`
e usare \titleref, senza creare un nuovo comando \reftitolo.

Ciao

Andrea