È vero, una lingua è viva, si evolve, e a volte prende a presto parole da altre lingue. Tuttavia, quando esiste già una parola che esprime alla perfezione lo stesso concetto, perché usare un barbarismo? Perché scrivere (l’orrendo solecismo) “custromizzare” quando esiste “personalizzare”?
Più che un “barbarismo” lo considero un tecnicismo, ritengo che nel mondo informatico non sia affatto un termine inappropriato. Fortunatamente, ognuno è libero di utilizzare i termini che ritiene più appropriati nei contesti più disparati….
`
\usepackage{setspace}
\newcommand*{\persspacing}{\setstretch{.8}}
\usepackage[font=small,labelfont=bf,labelsep=period,aboveskip=6pt]{caption}
\let\oldcaption\caption
\renewcommand{\caption}{\persspacing\oldcaption}`
Ti ringrazio nuovamente, questi comandi producono il risultato desiderato..
Marco