`
\markright{Riferimenti bibliografici}%
`
era la versione che avevo, e non funzionava, fino alla lettura di questo post.
Ho provato anche
`
\markright{Riferimenti bibliografici}{}
`
od anche al limite il barbarico
`
\markright{Riferimenti bibliografici}{Capitolo 1}
`
Nulla da fare: Riferimenti bibliografici su entrambe le testatine.
Fermo restando che devo comunque escludere natbib in queste prove o non termino la compilazione. Avevo provato anche a forzare la testatina prima di \putbib con
`
\fancyhead[L]{\bfseries\footnotesize\nouppercase{Capitolo 1}}
`
ma funziona solo se la bibliografia è lunga meno di una pagina e sinceramente sembra un soluzione verognosa
Allora, cerchiamo di capirci: nel tuo stile delle testatine la scritta “Capitolo 1” non esce da nessuna parte; la testatina che si ottiene contiene solo il titolo del capitolo, ripetuto su tutte le pagine, sulla destra. Solo aggiungendo una sezione (cosa che nel tuo codice di esempio non c’è), il titolo della sezione compare sulla sinistra della testatina. Posso solo dirti che non si è mai visto che il titolo del capitolo stia a destra e quello della sezione a sinistra (eccetto che in libri in arabo, probabilmente).
Guarda caso, adottando il semplice rimedio di scrivere
`\fancyhead[R]{\bfseries\footnotesize\nouppercase{\rightmark}}
\fancyhead[L]{\bfseries\footnotesize\nouppercase{\leftmark}}`
la testatina viene corretta anche nella parte della bibliografia, senza bisogno di aggiungere alcun \markboth o \markright esplicito.
Temo che, se non cambi modo di presentare i problemi, difficilmente otterrai risposte sensate; ogni limite ha la sua pazienza, diceva Totò. 🙂
Ciao
Enrico