Non so del comportamento di epstopdf sotto Windows. Per quello che riguarda il comando epstopdf (che è uno script in perl) sotto Linux, non sarei tanto sicuro che converta anche i .ps.
In particolare, ho letto in più parti che il comando epstopdf si aspetta una BoundingBox nel file, quindi in un file .ps non la troverebbe. Riporto la pagina di manuale
`epstopdf transforms the Encapsulated PostScript file epsfile so that it is guaranteed to start at the 0,0 coordinate, and it sets a page size exactly corresponding to the BoundingBox. This means that when Ghostscript renders it, the result needs no cropping, and the PDF MediaBox is correct. The result is piped to Ghostscript and a PDF version written.
If the bounding box is not right, of course, you have problems…`
Qualcuno sa informazioni più precise?