Cambiare le regole di sillabazione in un capitolo

Sto preparando una relazione in inglese; per ciascun capitolo ho un file .tex, richiamato nel file principale mediante il comando \input. Poiché un capitolo devo scriverlo in italiano, come faccio a “dire” a LaTeX che per quel capitolo deve utilizzare le regole di sillabazione per l’italiano e non quelle per l’inglese?

http://profs.sci.univr.it/~gregorio/breveguida.pdf
Nelle primissime pagine di questa guida è spiegato come farlo.

Leggi anche qui:
http://www.guit.sssup.it/phpBB2/viewtopic.php?t=1173&highlight=otherlanguage

Ciao,
L.

Sto preparando una relazione in inglese; per ciascun capitolo ho un file .tex, richiamato nel file principale mediante il comando \input. Poiché un capitolo devo scriverlo in italiano, come faccio a “dire” a LaTeX che per quel capitolo deve utilizzare le regole di sillabazione per l’italiano e non quelle per l’inglese?

Nel preambolo scrivi \usepackage[italian,english]{babel}, così la lingua principale del documento è l’inglese.

Per il tuo capitolo in italiano basta che tu scriva
`\begin{otherlanguage}{italian}
\input{capitoloitaliano}
\end{otherlanguage}`
Usa “otherlanguage*” se non vuoi che le parole chiave siano tradotte in italiano.

Ciao
Enrico