Oppure, meglio ancora, non usare tabularx.
Infatti con un normale tabular funziona. Per la verità, la tabella è piccolina. In definitiva, come scriveresti questa tabella?
`\begin{table}[tb]\small
\caption[Dida]{Dida.}
\label{tab:index}
\centering
\medskip
\begin{tabularx}{\textwidth}{llX}
\toprule
Esempio & Voce & Commento \\
\midrule
\lstinline!\\index{arte}! & arte, 2 & Voce primaria \\
\lstinline*\\index{arte!Escher}* & \hspace{2ex} Escher, 3 & Voce secondaria sotto ‘arte’ \\
\lstinline!\\index{Gaudì@\textsl{Gaudì}}! & \textsl{Gaudì}, 5 & Voce con forma specificata \\
\lstinline!\\index{Goya@\textbf{Goya}}! & \textbf{Goya}, 7 & Come sopra \\
\lstinline!\\index{Klimt|textbf}! & Klimt, \textbf{11} & Pagina con forma specificata \\
\lstinline!\\index{Miró|textit}! & Miró, \textit{13} & Come sopra \\
\bottomrule
\end{tabularx}
\end{table}
`
La tabella non ci sta di pochissimo (il corpo del testo di ClassicThesis è notoriamente stretto, sto facendo i salti mortali per farci stare tutto dentro…)
Grazie,
L.