diverso comportamento da width a scale con odf e eps

ciao a tutti ho cercato tra i vari topic ma non ho trovato la risposta al mio quesito.
Devo inserire un’immagine che ho sia in formato .eps che in .jpg e voglio avere il testo finale in entrambi i formati (pdf per consegnare al prof e ps per stampare).
Utilizzando il seguente codice funziona tutto ok e ottengo gli stessi risultati compilando in pdf e in ps:
`\begin{figure}[htbp]
\begin{centering}
\includegraphics[width=12cm]{superfici}
\caption{Nomenclatura delle superfici caratteristiche}
\label{fig4}
\end{centering}
\end{figure}`
se invece al posto di usare [width] utilizzo [scale] compilando con ps è tutto a posto, mentre se compilo con pdf non scala le immagini.Ho sbagliato qualcosa?

Non dovrebbe succedere. Spero che non usi opzioni al caricamento di graphicx.

Un appunto: si scrive semplicemente \centering, non sotto forma di ambiente.

Ciao
Enrico