Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Il comando \markright{#1} equivale a `\markboth{}{#1}` o simile.
Nel tuo caso cambia solo la marca associata alla sezione, quella destra, mentre quella del capitolo resta invariata.
Ciao
Andrea