Le legature ci sono eccome. Solo che non sono come quelle dei Computer Modern o di Times, perché in Palatino la f non sporge di molto e quindi non va a toccare il puntino della i o l’asta della l, cosicché non c’è bisogno di dare una forma speciale; Zapf si è limitato a una crenatura.
Enrico la tua onniscienza non cessa di stupirmi. Magari, per maggiore chiarezza, nell’esempio userò i font Computer Modern o Times.
Si tratta di sapere perché sono nate le legature. Agli inizi della tipografia a caratteri mobili, molte lettere avevano varianti (principalmente per riempire meglio le righe e uniformare gli spazi fra le parole) e si usavano molte legature per quei gruppi di lettere che, vicine, avrebbero dato brutti risultati. Tipico esempio è la legatura “fi”, perché in molti tipi lo spazio che ci sarebbe stato affiancando la f e la i sarebbe stato troppo e, avvicinandole (scavando i caratteri) il puntino si sarebbe trovato in contrasto con il tratto finale della f.
Ci sono vestigia di queste legature in tedesco (ß, che è semplicemente una doppia s, di cui la prima in forma lunga, quella che assomiglia a una f ma senza la sbarretta orizzontale) e in olandese (ÿ al posto di ij). La tipografia tradizionale usava spesso anche legature per “ct” e varie altre, dovresti trovare qualcosa sul Bringhurst, al proposito.
Ciao
Enrico