Il ritorno del niubbo con fancyhdr

Ciao,
dopo gli aiuti dei giorni scorsi era ovvio che mi sarei inzuccato su fancyhdr!
Ho alcune domanda da fare, ma prima posto il codice:
`\documentclass[a4paper,titlepage]{book}
\usepackage[italian,english]{babel}
…
\end{document}`
le mie domande sono:

1- il capitolo si chiama “chapter” e non “capitolo”, come faccio a cambiarlo?
2-il numero di pagina nella pagina iniziale del capitolo è centrato, mentre essendo essa una pagina sinistra io vorrei che esso fosse impostato come nelle altre pagine sinistre
3-quel maledettissimo \chaptermark non mi restituisce nulla! Mentre vorrei che mi restituisse la dicitura: CAPITOLO N. Il nome del capitolo

1. \usepackage[english,italian]{babel} (l’ultima lingua dichiarata è quella che stabilisce i testi fissi).

2. Scrivi questo nel preambolo:
`\fancypagestyle{plain}{\fancyhf{}%
\fancyfoot[LO,RE]{\leftmark}\fancyfoot[RO,LE]{\thepage}}`
In questo modo ridefinisci lo stile di pagina plain, che è quello usato nelle pagine iniziali dei capitoli.

3. Correggi
`\fancyfoot[LO,RE]{\leftmark}`
Il comando \chaptermark definisce i marcatori da usare, \leftmark dice quale usare (il primo argomento di \markboth, in particolare).

Probabilmente ottieni un messaggio del tipo
`Package Fancyhdr Warning: \headheight is too small (12.0pt):
Make it at least 32.34991pt.
We now make it that large for the rest of the document.
This may cause the page layout to be inconsistent, however.`
Scrivi nel tuo preambolo
`\setlength{\headheight}{32.35pt}`
Naturalmente il numero esatto dipende dal messaggio che ottieni.

Ciao
Enrico

3-non ho ancora ben capito la funzione di leftmark, devo leggere meglio il manuale

Ogni inizio di capitolo (numerato) emette un comando \chaptermark{}; a questo punto LaTeX usa la definizione di \chaptermark (la tua, visto che l’hai ridefinito). La tua definizione dice che il marcatore di “sinistra” è
`\MakeUppercase{\chaptername} \thechapter. \ }`
mentre il marcatore “di destra” è vuoto. I nomi relativi a sinistra e destra sono arbitrari, derivano dalla tradizione di mettere sulla testatina delle pagine sinistre il richiamo al capitolo e su quelle a destra il richiamo alla sezione. Quando LaTeX compone la testatina o il piede, sa qual è l’ultimo marcatore “di sinistra”: è ciò che si ottiene come risultato del comando \leftmark. Naturalmente non sei obbligato a usarlo solo sulle pagine sinistre.

ottengo uno strano messaggio in compilazione:
`Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 4–14`

Mi sa tanto che hai usato un “a capo forzato” con \\? È vero?

Ciao
Enrico