Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Una volta dato updmap-sys come sulla tua prima risposta invece che con le procedure della guida tutto è andato a posto senza fare altro.